 |
जाणे क्रियापद
பொருள் : प्राण्यांचे सर्व शारीरिक,मानसिक व्यवहार कायमचे थांबणे.
எடுத்துக்காட்டு :
दीर्घ आजारानंतर ते वारले
अपघातात चार लोक मेले.
ஒத்த சொற்கள் : खपणे, गमवणे, गमावणे, देवाघरी जाणे, निवर्तणे, मरणे, मृत्युमुखी पडणे, वारणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।
दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उठना, उड़ना, गुजरना, गुज़रना, चल बसना, चलना, जान चली जाना, जान जाना, टपकना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मरना, मौत होना, लुढ़कना
பொருள் : फिरण्यासाठी एखाद्या ठिकाणी जाणे.
எடுத்துக்காட்டு :
तुम्ही कधी अमेरिकेला गेला आहात?
ஒத்த சொற்கள் : फिरायला जाणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : एखादी प्रणाली किंवा प्रक्रियेचे अनुसरण करणे किंवा एखाद्या मार्गाचा अवलंब करणे.
எடுத்துக்காட்டு :
हा निरोप तुमच्याकडून पुढे गेला पाहिजे.
शिक्षकांनी दिलेल्या माहितीनुसार ती पुढे गेली.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : निवास, संबंध किंवा कार्याचे ठिकाण इत्यादी बदलणे.
எடுத்துக்காட்டு :
रमेश दुसर्या संघात गेला.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Change residence, affiliation, or place of employment.
We moved from Idaho to Nebraska.The basketball player moved from one team to another.
move
பொருள் : नष्ट किंवा समाप्त होणे किंवा न राहणे.
எடுத்துக்காட்டு :
त्यांच्या येण्याने माझी तहान-भूक जाते.
वीज गेली.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : पाशी असलेली गोष्ट पाशी न राहणे.
எடுத்துக்காட்டு :
वाईट सवयींमुळे त्याची नोकरी गेली.
ஒத்த சொற்கள் : हातातून जाणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
पास से जाता रहना या हाथ में न रहना।
ग़लत आदतों के कारण उसकी नौकरी निकल गई।चला जाना, निकलना, हाथों से निकल जाना, हाथों से निकलना
பொருள் : एका अवस्थेतून दुसर्या अवस्थेत जाणे.
எடுத்துக்காட்டு :
ते नाटक आता चालण्याच्या अवस्थेपर्यंत पोहोचले आहे.
ஒத்த சொற்கள் : पोहचणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : एका ठिकाणावरून दुसर्या ठिकाणी जाणे.
எடுத்துக்காட்டு :
नक्षलवादी दोन जणांना ठार करून जंगलात पळाले.
ஒத்த சொற்கள் : पलायन करणे, पळणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
डर, सुरक्षा, बेहतर परिस्थिति की आशा आदि से किसी स्थान से दूसरे स्थान को जाना।
ग्रामीण लोग जीविकोपार्जन हेतु शहर की ओर भागते हैं।पलायन करना, भागना
பொருள் : प्रतिरूप असणे.
எடுத்துக்காட்டு :
तो वडिलांवर गेला आहे.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : व्यतीत होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
आमची भेट होऊन आता बरीच वर्षे लोटली.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : हलवलेले असणे.
எடுத்துக்காட்டு :
ह्या कोनाड्यातील पुस्तक कुठे गेली.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी वस्तु आदि का जगह से हटना।
मेज़ पर रखी किताब कहाँ गायब हो गई।उड़न-छू होना, उड़नछू होना, उड़ना, काफ़ूर होना, काफूर होना, गायब होना, छू-मंतर होना, छूमंतर होना
பொருள் : मोठी संख्या, परिमाण इत्यादीमधून छोटी संख्या, परिमाण इत्यादी कमी होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
दहामधून पाच वजा झाल्यास किती उरले?
ஒத்த சொற்கள் : वजा होणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : दुसर्या ठिकाणी पोहोचण्यासाठी एक ठिकाण सोडणे.
எடுத்துக்காட்டு :
राम घरी गेला
आता मी येतो.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी प्राणी का एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने के लिए चलना।
मंत्री महोदय अब यहाँ से जाएँगे।अभिसरना, अभिसारना, गमन करना, चलना, जाना, निकलना, प्रस्थान करना, रवाना होना, रुख करना
பொருள் : प्राप्त न होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
एक फार मोठे काम माझ्या हातून गेले.
ஒத்த சொற்கள் : निसटणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Happen, occur, take place.
I lost my wallet; this was during the visit to my parents' house.There were two hundred people at his funeral.
There was a lot of noise in the kitchen.
be
