 |
जताना क्रिया
பொருள் : सावधान करने के लिए पहले से सूचना देना।
எடுத்துக்காட்டு :
मौसम विभाग द्वारा मछुआरों को समुद्र की ओर न जाने की चेतावनी दी गई है।
ஒத்த சொற்கள் : आगाह करना, ख़बरदार करना, चिताना, चेताना, चेतावनी देना, चौंकाना, सावधान करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
సావధాన పరచడానికి ముందుగా సూచనలు ఇవ్వడము.
వాతావరణ కేంద్రము ద్వారా జాలరులకు సముద్రం వైపు వెల్లద్దని హెచ్చరిక ఇవ్వడమైనది.హెచ్చరిక
ସାବଧାନ କରିବାପାଇଁ ପ୍ରଥମରୁ ସୂଚନା ଦେବା
ପାଣିପାଗ ବିଭାଗଦ୍ୱାରା ମାଛଧରାଳୀମାନଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ର ଭିତରକୁ ନ ଯିବାପାଇଁ ଚେତାବନୀ ଦିଆଯାଇଅଛିଖବରଦାର କରିବା, ଚେତାବନୀ ଦେବା, ସାବଧାନ କରିବା, ସୂଚେଇ ଦେବା
ಅಪಾಯದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದು
ಹವಾ ಕೇಂದ್ರವು ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡು
सावधान करण्यासाठी आधीपासून सूचना देणे.
हवामान विभागाने मच्छीमारांना समुद्रात न जाण्यासाठी पूर्व सूचना दिली होती.पूर्व-सूचना देणे
সাবধান করার জন্য আগে থেকে খবর দেওয়া
আবহাওয়া বিভাগ জেলেদের সমুদ্রে যেতে সাবধান করে দিয়েছেনসাবধান করা
பாதகமான விளைவுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக கவனமாக இருக்கும் படி கூறுதல்.
மீனவர்கள் கடல் பக்கம் செல்ல வேண்டாம் என எச்சரிக்கை விடப்பட்டது.எச்சரிக்கைவிடு
കരുതലുണ്ടായിരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മുന്പേ തന്നെ അറിയിക്കുക.
മീന്പിടുത്തക്കാര് കടലില് പോകരുതെന്ന് കാലാവസ്ഥാ വിഭാഗം മുന്നറിയിപ്പ് നല്കി.മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുക
பொருள் : किसी वस्तु, सूचना आदि से किसी को परिचित कराना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने मुझे बताया कि वह काम छोड़कर जा रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : अवगत कराना, जनाना, बतलाना, बताना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏదేని వస్తువు, సూచన మొదలగు వాటి గురించి పరిచితులను చేయుట.
ఆమె నాకు ఈ విషయము గురించి ముందుగానే తెలియజేసింది.చెప్పడము, తెలపడము, తెలియజేయడము
ಯಾವುದಾದರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಳುವುದು
ಅವನು ಈ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ.ತಿಳಿಸುವುದು, ಹೇಳುವುದು
ഏതെങ്കിലും വസ്തു, നോട്ടീസ് മുതലായവകൊണ്ട് ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്തുക.
ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവന് എന്നോട് പ്രസ്താവിച്ചു.പ്രസ്താവിക്കുക
பொருள் : जो किसी के ध्यान में न हो उसे बताकर उसके ध्यान में लाना।
எடுத்துக்காட்டு :
मैंने उन्हें जतलाया कि मैं सब कुछ भूल गया हूँ।
जिलाधिकारी का घेरावकर किसानों ने अपना विरोध जताया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗಮನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರೈತರು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದೂ ತಮ್ಮ ವಿರೋಧವನ್ನು ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದರು.ಗಮನಕ್ಕೆ ತರು
ଯାହା କାହାରି ମନରେ ନ ଥାଏ ତାକୁ ଜଣାଇ ତାଙ୍କ ମନମଧ୍ୟକୁ ଆଣିବା
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲି ଯେ ମୁଁ ସବୁ ଭୁଲିଯାଇଛି ଜିଲ୍ଲାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଘେରାଉକରି କୃଷକମାନେ ତାଙ୍କ ବିରୋଧର ସୂଚନା ଦେଲେଜଣାଇବା, ଜ୍ଞାତ କରିବା, ସୂଚନାଦେବା, ସୂଚିତକରିବା
যা কারওর মনে নেই তা বলে তার মনোযোগ আকর্ষণ করা
আমি ওকে জানালাম যে আমি সব কিছু ভুলে গেছি, জেলাশাসককে ঘেরাও করে কৃষকরা নিজেদের বিরোধ প্রকাশ করছেজানানো, প্রকাশ করা
ആരും അറിയാത്ത്തിനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവർന്നത്
ഞാൻ എല്ലാം മറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിച്ചു ജില്ലാധികാരിയെ വളഞ്ഞിട്ട് കർഷകർ തങ്ങളുടെ വിരോധം അറിയിച്ചുഅറിയിക്കുക
பொருள் : जाँते में पिसा जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
गेहूँ जँता गया है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
