ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ हिन्दी ଅଭିଧାନରୁ वापस ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

वापस   क्रिया-विशेषण, विदेशी (अरबी)

୧. क्रिया विशेषण

ଅର୍ଥ : लौटकर फिर अपने स्थान पर।

ଉଦାହରଣ : वह वापस अपने घर चली गई।

ସମକକ୍ଷ : वापिस


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

యధాతధముగా తమ స్థానములోనికి.

మోహన్ నిన్న విదేశము నుండి తిరిగి వచ్చెను.
తిరిగిఇచ్చు, తిరిగివచ్చు, వాపసు, వెనుకకువచ్చు

ଲେଉଟିକରି ପୁଣି ନିଜ ସ୍ଥାନରେ

ମୋହନ କାଲି ହିଁ ବିଦେଶରୁ ଫେରି ଆସିଛି
ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନକରି, ଫେରି, ବାହୁଡ଼ି, ଲେଉଟି

माघारी वळून.

तो जो गेला तो परत आलाच नाही
परत, फिरून

In or to or toward a former location.

She went back to her parents' house.
back

ফিরে আবার নিজের জায়গায়

মোহন কাল বিদেশ থেকে ফিরেছে
ফেরা

முதலில் எங்கிருந்ததோ யாரிடமிருந்ததோ அங்கே அல்லது அவரிடமே வேருமாறு.

மோகன் நேற்றுதான் வெளிநாட்டிலிருந்து திரும்பி வந்தான்
திரும்ப, திரும்பி

മടങ്ങി വീണ്ടും പഴയ സ്ഥാനത്ത്

മോഹന്‍ ഇന്നലെയാണ് വിദേശത്ത് നിന്നും മടങ്ങി വന്നത്
തിരികെ, തിരിച്ച്, മടങ്ങി
୨. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

ଅର୍ଥ : एक बार हो चुकने पर फिर दूसरी बार।

ଉଦାହରଣ : इस प्रश्न को दुबारा हल करो।

ସମକକ୍ଷ : एक बार और, एक बार फिर, दुबारा, दोबारा, पुनः, फिर, फिर से, वन्स मोर, वापस से


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఒకసారి చేసిన తర్వాత మళ్లి చేయడంవ

ఈ ప్రశ్నను రెండోవసారి విశ్లేషించండి.
మరోకసారి, మళ్ళీ, రెండవసారి

ಒಂದು ಸಾರಿ ನಡೆದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾರಿ ನಡೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ರೀತಿ

ಅವನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಸಾರಿ, ಇನ್ನೊಂದುಸಾರಿ, ಇನ್ನೊಂದ್ಸಾರಿ, ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಸಾರಿ, ಮತ್ತೊಂದುಸಾರಿ, ಮತ್ತೊಂದ್ಸಾರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ

ଥରେ ହେଇ ସାରିବା ପରେ ପୁଣି ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର

ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଦ୍ୱିତୀୟଥର ସମାଧାନ କର
ଆଉଥରେ, ଦୋଅଡ଼, ଦ୍ୱିତୀୟଥର, ପୁଣି, ପୁଣିଥରେ, ପୁନର୍ବାର

Anew.

She tried again.
They rehearsed the scene again.
again, once again, once more, over again

একবার হয়ে যাওয়ার পর দ্বিতীয়বার

এই প্রশ্নটি আবার সমাধান করো
আবার, পুনঃ, পুনরায়

இன்னொரு முறை

இந்த கேள்விக்கு மறுபடியும் தீர்வு காண்
திரும்ப, மறுபடி, மீண்டும்

ഒരു പ്രാവശ്യം ഉണ്ടായതിനു ശേഷം അടുത്ത തവണ അല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും ഉണ്ടാവുക.

ഈ പ്രശ്നത്തെ വീണ്ടും ദൂരീകരിക്കൂ.
ഒരിക്കല്‍ കൂടി, പിന്നേയും പിന്നേയും, രണ്ടാമതും, വീണ്ടും
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।