ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ हिन्दी ଅଭିଧାନରୁ लाज ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

लाज   संज्ञा

୧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

ଅର୍ଥ : वह मनोभाव जो स्वभावतः अथवा संकोच, दोष आदि के कारण दूसरों के सामने सिर उठाने या बोलने नहीं देता है।

ଉଦାହରଣ : लज्जा के मारे वह कुछ न बोल सकी।

ସମକକ୍ଷ : अवि, आकुंठन, आकुण्ठन, आर, कानि, खिली, ग़ैरत, गैरत, झेंप, झेप, नटांतिका, नटान्तिका, पत, मंदाक्ष, मन्दाक्ष, मुरव्वत, मुरौवत, लज्जा, लिहाज, लिहाज़, व्रीड़, व्रीड़न, व्रीड़ा, व्रीडा, शरम, शरमिंदगी, शर्म, शर्मिंदगी, संकोच, सकुचाहट, हया, हिजाब, ह्री, ह्रीका


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

మనోభావాలకు సంబంధించినది

సిగ్గు వల్ల అతను కొద్దిగా కూడా మాట్లాడలేదు.
బిడియం, సిగ్గు

ଯେଉଁ ମନୋଭାବ ଯୋଗୁଁ ସ୍ୱଭାବତଃ ଅଥବା ସଂକୋଚ, ଦୋଷ ଆଦି କାରଣରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଆଗରେ ମୁଣ୍ଡଟେକି ହୁଏନାହିଁ

ଲାଜ ଯୋଗୁଁ ସେ କିଛି କହିପାରିଲା ନାହିଁ
ବ୍ରିଡ଼ା, ଲଜ୍ଜା, ଲଜ୍ୟା, ଲାଜ, ସଂକୋଚ, ସରମ

ಒಂದು ತರಹದ ಮನೋಭಾವ ಅಥವಾ ಸಂಕೋಚ, ದೋಷ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಬೇರೆಯವರ ಮುಂದೆ ತಲೆಯತ್ತಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

ಲಜ್ಜೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಏನನ್ನು ಹೇಳು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ನಾಚಿಕೆ, ಲಜ್ಜೆ, ಸಂಕೋಚ

ज्यामुळे मनुष्य इतरांशी बोलायला वा वागण्यात संकोचतो ती मनोवृत्ती.

लाजेमुळे ती मान वर करू शकली नाही
लज्जा, लाज, शरम

A feeling of fear of embarrassment.

shyness

এমন মনোভাব যা স্বভাবত বা সংকোচ, দোষ ইত্যাদির কারণে অন্যের সামনে মাতা তোলার বা কথা বলতে দেয় না

"লজ্জায় সে কিছু বলতে পারল না"
আবরু, কুন্ঠা, ত্রপা, দ্বিধা, ব্রীড়া, ভরম, মন্দাস্য, লজ্জা, লাজ, লাজলজ্জা, শরম, সংকোচ, সম্ভ্রম, হায়া, হ্রী

ஒருவரை அல்லது ஒரு நிலையை எதிர்க்கொள்ள முடியாமல் பின் வாங்க வைக்கும் கூச்ச உணர்வு.

அந்த பெண் வெட்கத்தில் முகம் சிவந்தாள்
கூச்சம், நாணம், வெட்கம்

സങ്കോചം, കുറ്റബോധം മുതലായവ കാരണം മറ്റൊരാളുടെ മുന്പില്‍ ശിരസ്സ് ഉയർത്താനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയാത്ത സ്വഭാവികമായ മനോഭാവം ലജ്ജ കൊണ്ട്‌ അവന്‌ ഒന്നും സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

ലജ്ജ കൊണ്ട്‌ അവന്‌ ഒന്നും സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
ത്രപ, നാണം, ലജ്ജ, ലജ്ജശീലം, വ്രീഡ, വ്രീള, സങ്കോചം, സഭാകമ്പം, ഹ്രീ
୨. संज्ञा / अवस्था / सामाजिक अवस्था

ଅର୍ଥ : प्रतिष्ठित होने की अवस्था या भाव।

ଉଦାହରଣ : उसकी समाज में बड़ी प्रतिष्ठा है।
यह चुनाव मुझे हर हालत में जीतना ही है क्योंकि मेरी नाक का सवाल है।

ସମକକ୍ଷ : अस्मिता, आदर, आन-बान, आनबान, आबरू, इज़्ज़त, इज्जत, इफ़्तख़ार, इफ़्तिख़ार, इफ्तखार, इफ्तिखार, धाक, नाक, नाम, पत, पतपानी, पूछ, प्रतिष्ठा, मर्यादा, मान सम्मान, मान-सम्मान, रुतबा, सम्मान, साख


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

మర్యాద కలిగిన

అతని సమాజంలో చాలా గౌరవం ఉంది.
గౌరవం

ಮುರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಎಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪೂಜ್ಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೋ ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನೆಲೆಸಿರುತ್ತಾರೆ.
ಗೌರವ, ಮನ್ನಣೆ, ಮರ್ಯಾದೆ, ಮಾನ-ಸಮ್ಮಾನ, ವಿಶೇಷವಾದ ಗೌರವ, ಸಮ್ಮಾನ, ಸ್ಥಾನ

ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ତାହାର ସମାଜରେ ବଡ଼ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଅଛି ଏହି ନିର୍ବାଚନ ମୋତେ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାରେରେ ଜିତିବାକୁ ହେବ କାରଣ ଏହା ମୋର ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ପ୍ରଶ୍ନ
ଆଦର, ପ୍ରତିପତ୍ତି, ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ସମ୍ମାନ, ସ୍ଥିତି

A high standing achieved through success or influence or wealth etc..

He wanted to achieve power and prestige.
prestige, prestigiousness

প্রতিষ্ঠিত হওয়ার অবস্থা বা ভাব

সমাজে সে প্রতিষ্ঠা পেয়েছে এই নির্বাচনটি আমাকে যেভাবেই হোক জিতততে হবে কারণ এটা আমার সম্মানের প্রশ্ন
ইজ্জত, নাম, নাম-ডাক, প্রতিষ্ঠা, মর্যাদা, মান-সম্মান, সমাদর, সম্মান

வயது, அந்தஸ்து, பதவி முதலியவை அடிப்படையில் ஒருவருக்கு காட்டும் அல்லது ஏற்பட்டிருக்கும் மதிப்பு.

ஆண்களுக்கு சமுதாயத்தில் மரியாதை அதிகமாக இருக்கிறது
மரியாதை

୩. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

ଅର୍ଥ : यात्रियों के ठहरने का स्थान।

ଉଦାହରଣ : केदारनाथ जाते समय हमने एक सराय में विश्राम किया था।

ସମକକ୍ଷ : जनाश्रय, पथिकालय, पथिकाश्रय, पांथशाला, मुसाफ़िर ख़ाना, मुसाफिरखाना, लॉज, सराय


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

యాత్రికులు విశ్రాంతి తీసుకొనే ప్రదేశము.

కేదార్‍నాధ్ వెళ్ళే సమయములో మేము ఒక సత్రములో విశ్రాంతి తీసుకున్నాము.
సత్రము

ಪ್ರವಾಸಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ

ಕೇದಾರನಾಥಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ನಾವು ಒಂದು ಪ್ರವಾಸೀಭವನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.
ಛತ್ರ, ಪಥಿಕಗೃಹ, ಪ್ರವಾಸಿ ಮಂದಿರ, ಪ್ರವಾಸೀಭವನ

ଯାତ୍ରୀମାନେ ବିଶ୍ରାମ ନେଉଥିବା ସ୍ଥାନ

କେଦାରନାଥ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ପାନ୍ଥଶାଳାରେ ବିଶ୍ରାମ କରିଥିଲୁ
ଚଟିଘର, ପାନ୍ଥଶାଳା, ଯାତ୍ରୀ ବିଶ୍ରାମାଗାର, ସରାଇଘର, ସରେଇଖାନା, ସରେଇଘର

पांथस्थांच्या विश्रांतीची जागा.

मागच्या वेळेस आम्ही विश्राम नावच्या धर्मशाळेत थांबलो होतो
धर्मशाळा

A hotel providing overnight lodging for travelers.

auberge, hostel, hostelry, inn, lodge

যাত্রীদের থাকার স্থান

কেদারনাথ যাওয়ার সময়ে আমরা একটা সরাইখানায় বিশ্রাম করেছিলাম
জনাশ্রয়, পথিকালয়, পথিকাশ্রয়, পান্থশালা, মুসাফিরখানা, সরাইখানা

பிரயாணிகள் குறைந்த செலவில் தங்கியிருந்து உணவு உண்டு செல்வதற்கான விடுதி.

கேதாரிநாத் செல்லும் போது நாங்கள் ஒரு சத்திரத்தில் ஓய்வு எடுத்தோம்
சத்திரம், பயணியர்விடுதி

യാത്രക്കാര്ക്ക് തങ്ങാനുള്ള സ്ഥലം.

കേദാറിലേക്ക് പോകുന്ന സമയത്ത് ഞങ്ങള്‍ ഒരിടത്താവളത്തില്‍ വിശ്രമിച്ചു.
ഇടത്താവളം, വഴിയമ്പലം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।