ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ हिन्दी ଅଭିଧାନରୁ बनावट ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

बनावट   संज्ञा

୧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

ଅର୍ଥ : किसी वस्तु की वे बाहरी और दृश्य बातें जिनसे उसकी लम्बाई, चौड़ाई, प्रकार, स्वरूप आदि का ज्ञान होता है।

ଉଦାହରଣ : द्रव की कोई निश्चित आकृति नहीं होती।

ସମକକ୍ଷ : अनुहरिया, अनुहार, आकार, आकार प्रकार, आकार-प्रकार, आकृति, ढाँचा, ढांचा, प्रतिभास, मूर्ति, मूर्त्ति, रंग रूप, रंग-रूप, रंगरूप, रूप, रूप रंग, रूप रचना, रूप-रंग, रूप-रचना, रूपरंग, शकल, शक्ल, संरचना, साइज, साइज़, स्वरूप


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

వస్తువు యొక్క రూపం

ద్రవం నిశ్చితమైన ఆకారాన్ని కలిగి ఉండదు.
అకృతి, ఆకారం

କୌଣସି ବସ୍ତୁର ସେହି ବାହ୍ୟ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ବିଷୟ ଯେଉଁଥିରୁ ତାହାର ଲମ୍ବା, ଚଉଡ଼ା, ପ୍ରକାର, ସ୍ୱରୂପଆଦିର ଜ୍ଞାନ ମିଳେ

ଦ୍ରବର କୌଣସି ନିଶ୍ଚିତ ଆକୃତି ନାହିଁ
ଆକାର, ଆକୃତି, ମୂର୍ତ୍ତି, ରୂପ, ରୂପରେଖ, ସ୍ୱରୂପ

ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತುವಿನ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ದಿಶೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಉದ್ದ, ಅಗಲ, ವಿಸ್ತಾರ, ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವರೂಪ ಎಲ್ಲದರ ಜ್ಞಾನ

ದ್ರವಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆದಂತಹ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ರೂಪವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಕಾರ, ಆಕೃತಿ, ಮೂರ್ತಿ, ರಚನೆ, ರೀತಿ, ರೂಪ, ಸ್ವರೂಪ

The visual appearance of something or someone.

The delicate cast of his features.
cast, form, shape

কোনো বস্তুর সেই বাহ্যিক বা দৃশ্য বিষয় যার থেকে তাদের দৈর্ঘ্য, প্রস্থ, প্রকার, স্বরূপ প্রভৃতির জ্ঞান হয়

তরল পদার্থের কোনো নির্দিষ্ট আকৃতি থাকে না
আকার, আকৃতি, গঠন, প্রতিভাস, মূর্তি, রূপ, স্বরূপ

மனிதன், விலங்கு முதலியவற்றின் வெளித்தோற்றம்.

திரவத்திற்கு உருவம் கிடையாது
உருவம்

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിന്റെ പുറമെ കാണുന്ന ദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങളില്‍ അതിന്റെ നീളം, വീതി തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങള്‍ അറിയാന് കഴിയുന്നു.

ദ്രവരൂപത്തിലുള്ളവക്കു്‌ ആകൃതി ഉണ്ടാവില്ല.
ആകാരം, ആകൃതി, ഘടന, ച്ഛായാരൂപം, ഛായ, ദൃശ്യരൂപം, നിര്മ്മിത രൂപം, പ്രതിബിംബം, ബാഹ്യരേഖ, ബാഹ്യാകാരം, ബിംബം, രൂപഘടന, രൂപരേഖ, രേഖാരൂപം, സ്വരൂപം
୨. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था

ଅର୍ଥ : बनने या बनाने का भाव या ढंग।

ଉଦାହରଣ : उसके शरीर की संरचना सुगठित है।

ସମକକ୍ଷ : गठन, तराश, तर्ज, रचना, संरचना


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

క్రమబధ్ధంగా ఒకదాని తరువాత ఒకదాన్ని కట్టడం

తన శరీర నిర్మాణం సౌందర్యవంతంగా వుంటుంది.
కట్టు, కూర్పు, నిర్మాణం, నిర్మితి, సృజించు, సృష్టించు

ତିଆରି ବା ତିଆରି କରିବା ଭାବ ବା ଢଙ୍ଗ

ତାର ଶରୀରର ସଂରଚନା ସୁଗଠିତ
ଗଠନ, ଗଢ଼୍ଣ, ରୂପ, ସଂରଚନା

ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಮಾಡಿಸುವ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ರೀತಿ

ಅವನ ದೇಹದ ರಚನೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಶಕವಾಗಿದೆ.
ರಚನಾ, ಸಂರಚನೆ

बांधण्याची पद्धत.

ह्या घराची बांधणी मजबूत आहे.
बांधकाम, बांधणी

প্রস্তুত হওয়ার অথবা করার ভাব অথবা ভঙ্গী

ওর শরীরের গঠন খুব ভাল
গঠন, সংরচনা

உடல் உறுப்பு ஆகியவற்றின் வடிவம்.

அவன் உடலின் அமைப்பு நன்றாய் இருக்கின்றது
அமைப்பு, வகை, வடிவு

നിര്മ്മിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ ഉണ്ടാക്കിക്കുന്ന രീതി അല്ലെങ്കില് ഭാവം

അവന്റെ ശരീരഘടന വളരെ അംഗസൌഷ്ഠവമുള്ളതാകുന്നു
ഘടന
୩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

ଅର୍ଥ : गढ़ने के बाद प्राप्त होने वाला रूप।

ଉଦାହରଣ : इस चांदी के बर्तन की गढ़न बहुत अच्छी है।

ସମକକ୍ଷ : गढ़न, ढब, रचना


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

घडवल्यावर मिळणारे रूप.

ह्या चांदीच्या भांड्याची घडण फार चांगली आहे.
आकार, घडण, घाट
୪. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

ଅର୍ଥ : एक या अनेक अंगों या उपांगों वाली कोई भी निर्मित वस्तु या रचना।

ଉଦାହରଣ : मनुष्य की आंतरिक शारीरिक संरचना जटिल है।
खंभा, किला, पुल, भवन आदि संरचनाएँ हैं।

ସମକକ୍ଷ : संरचना


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

అనేక అవయవములతో కూడిన.

మనుష్య శరీరము రక్త మాంసాదులతో తయారైనది.
ఏర్పడిన, కూర్చిన, తయారైన, నిర్మించబడిన

ଅନେକ ଅବୟବଯୁକ୍ତ ରଚନା‌

ମଣିଷର ଶାରୀରିକ ସଂରଚନା ଜଟିଳ
ଗଢ଼ଣ, ସଂରଚନା

ಒಂದು ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಅಂಗಗಳ ಅಥವಾ ಉಪಾಂಗಗಳ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ರಚನೆ

ಮನುಷ್ಯನ ಆಂತರಿಕ ಶಾರೀರಿಕ ರಚನೆ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.
ಆಡಂಬರ, ಕಟ್ಟು, ನಿರ್ಮಾಣ, ರಚನೆ, ಸೋಗು

अनेक अंगांनी मिळून तयार होणारी गोष्ट.

मानवी मेंदूची संरचना गुंतागुंतीची आहे
संरचना

বহু অবয়বযুক্ত গঠন

"মানুষের শরীরের অন্তর্বর্তী গঠন খুব জটিল"
গঠন

பல பாகங்களையுடைய

மனிதனின் உடல் அமைப்பு மிகவும் நுட்பமானது.
அமைப்பு, வடிவு

അനേകം അവയവങ്ങളോട് കൂടിയ സൃഷ്ടി.

മനുഷ്യന്റെ ആന്തരിക ശരീര ഘടന വളരെ ജടിലമാണ് .
ഘടന, രൂപം
୫. संज्ञा / अवस्था

ଅର୍ଥ : लोगों या वस्तुओं की व्यवस्था या क्रम जो एक इकाई के रूप में हो।

ଉଦାହରଣ : सुरक्षात्मक रचना को भेद पाना आसान नहीं।

ସମକକ୍ଷ : योजना, रचना


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

భావాన్ని అక్షరరూపంలోకి మార్చడం

సురక్షితమైన రచన యొక్క భేదాన్ని తెలుసుకొనుట అంత సులభమైనది కాదు.
రచన

ଲୋକ ବା ବସ୍ତୁମାନଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବା କ୍ରମ ଯାହା ଗୋଟିଏ ଏକକ ରୂପରେ ଅଛି

ସୁରକ୍ଷାତ୍ମକ ବିନ୍ୟାସର ଭେଦ ପାଇବା ସହଜ ନୁହେଁ
ଗଠନ, ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରଣୟନ, ବିନ୍ୟାସ, ରଚନା

ಜನರು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಮಬ್ಧವಾಗಿ ಒಂದು ಗೂಡಿಸುವ ರೂಪವಾಗಿದೆ

ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ರಚನೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಕಟ್ಟುವುದು, ಕೂಡಿಸುವಿಕೆ, ನಿರ್ಮಾಣ, ರಚನೆ, ಸಂಯೋಜನೆ

लोकांची किंवा वस्तूंची असलेली व्यवस्था किंवा घटकस्वरूपात असलेला क्रम.

सुरक्षात्मक रचनेचा भेद जाणणे कठीण आहे.
रचना

An arrangement of people or things acting as a unit.

A defensive formation.
A formation of planes.
formation

লোক বা বস্তুনির্মিত ব্যবস্থা বা ক্রম যা একটি একক রূপে থাকে

সুরক্ষামূলক নির্মাণ ভেদ করা সহজ নয়
গঠন, নির্মাণ

மக்கள் அல்லது பொருட்களின் ஏற்பாடு அல்லது வரிசையானது ஒரு மூலக்கூறின் வடிவில் இருப்பது

பாதுகாப்பான அமைப்பை பிளவுப்படுத்துவது எளிதல்ல
அமைப்பு

ആളുകള് അല്ലെങ്കില്‍ വസ്തുക്കള്‍ എന്നിവയുടെ ഒരു വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ക്രമം അത് ഒരു യൂണിറ്റായി നിലകൊള്ളുന്നു

സുരക്ഷാപരമായ നിര്മ്മിതിയെ ഭേദിക്കുക എന്നത് എളുപ്പമല്ല
നിര്മ്മിതി
୬. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

ଅର୍ଥ : वह आचरण, काम आदि जिसमें ऊपरी बनावट का भाव रहता है।

ଉଦାହରଣ : संत कबीर ने पाखंड पर तीखा व्यंग किया है।

ସମକକ୍ଷ : अटब्बर, अड़ाड़ा, आडंबर, आडम्बर, चमक दमक, चमक-दमक, टीम-टाम, टीमटाम, ठाट, ठाटबाट, ढकोसला, ढचर, ढोंग, तड़क भड़क, तड़क-भड़क, तमेला झमेला, तमेला-झमेला, ताम झाम, ताम-झाम, तामझाम, दिखावटीपन, दिखावा, परपंच, परपञ्च, पाखंड, पाखण्ड, पाषंड, पाषण्ड, प्रपंच, प्रपञ्च, बाँकपन, बांकपन, लिफ़ाफ़ा, लिफाफा


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

పైన కనబడు అలంకరణ.

కబీరు దాసు ఆడంబరాలపైన వ్యంగపూరకమైన పద్యాలు రచించినారు.
అగుపించుట, ఆడంబరం, కనిపించుట

ଯେଉଁ ଆଚରଣ ବା କାମଆଦିରେ ବାହ୍ୟ ଓ କୃତ୍ରିମ ଭାବ ରହିଥାଏ

ସନ୍ଥ କବୀର ଭଣ୍ଡତା ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍‌ଣ ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି
କପଟତା, ଛଦ୍ମତା, ଛଳ କପଟ, ଛଳନା, ପ୍ରତାରଣା, ଭଣ୍ଡତା, ଶଠତା

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಮೇಲ್ದೋರಿಕೆಯ ಆಡಂಬರ ಮಾಡುವುದು

ಸಂತ ಕಭೀರನು ಮನುಷ್ಯರ ಕಪಟ ಮೋಸವನ್ನು ತನ್ನ ಗಾಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟುವಾಗಿ ಠೀಕಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಪಟ, ನಟನೆ, ಮೋಸ, ಸೋಗು

दिखाऊपणाचे वागणे.

संतांनी देवाच्या नावावर चाललेल्या ढोंगावर कडाडून हल्ला चढवला
अवडंबर, आडंबर, ढोंग, थोतांड, दंभ, पाखंड

Pretending that something is the case in order to make a good impression.

They try to keep up appearances.
That ceremony is just for show.
appearance, show

সেই আচরণ, কাজ ইত্যাদি যাতে উপরিতলের সাজানোর ভাব থাকে

সাধু কবীর পাষণ্ডের প্রতি তির্যক ব্যঙ্গ করেছেন
ওপর ওপর, ঠাট, লোক দেখানো

ஒருவரின் நடத்தையில் காணப்படும் மேம்போக்கான நிலை

ஆள் வரும் சத்தம் கேட்டதும் தூங்குவது போல் பாசாங்கு செய்தான்.
கபட நாடகம், பாசாங்கு

നല്ലത് തോന്നിപ്പിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ആചാരങ്ങള്, പണി മുതലായവ.

കബീര്ദാസ് ആഢംബരത്തെ കളിയാക്കിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആഢംബരം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।