ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ हिन्दी ଅଭିଧାନରୁ तभी ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

तभी   क्रिया-विशेषण

୧. क्रिया विशेषण / समयसूचक

ଅର୍ଥ : उसी समय।

ଉଦାହରଣ : आपको यह तभी सुधारना था।

ସମକକ୍ଷ : उसी घड़ी, उसी समय, तब ही

ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఆ సమయంలో

మీరు ఇది అప్పుడే చక్కదిద్దాల్సింది.
అప్పుడు, అప్పుడే

ସେହି ସମୟ

ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ସେତେବେଳେ ସୁଧାରିବାର ଥିଲା
ସେ ସମୟରେ, ସେତେବେଳେ, ସେବେ

त्या वेळेवर.

मी इथे आलो तेव्हा तू नव्हतास.
तेव्हा, त्यावेळी

Without delay or immediately.

We hired her on the spot.
Thought they were going to shoot us down on the spot.
on the spot

ওই সময়

আপনার এটা তখনই শোধরাতে হত
তখনই

அந்த நேரத்தில்

நீங்கள் இதை தற்பொழுது சரி செய்ய வேண்டும்
அந்த நேரத்தில், தற்பொழுது

ആ സമയത്ത്

താങ്കള് അപ്പോള് ഇത് ശരിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
അന്നേരം, അപ്പോള്, ആ അവസരത്തില്, ആ നിമിഷത്തില്, ആ വേളയില്, ആ സന്ദർഭത്തില്, ആ സമയത്ത്
୨. क्रिया विशेषण / कारणसूचक

ଅର୍ଥ : इसी कारण।

ଉଦାହରଣ : उसने आपसे बात नहीं की, तभी आप रो रहे हैं।

ସମକକ୍ଷ : इसी कारण

ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఆ కారణం వల్ల

నేను నీతో మాట్లాడలేదు ఎందుకంటే అప్పుడు నువ్వు ఏడుస్తున్నావు.
అప్పుడు, ఆ సమయంలో

ଏହି କାରଣ

ସେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କଥା କହିଲା ନାହିଁ,ତେଣୁ ଆପଣ କାନ୍ଦୁଛନ୍ତି
ତେଣୁ, ସେଥିପାଇଁ, ସେହି କାରଣରୁ

त्या कारणास्तव.

तो तुझ्याशी बोलत नाही म्हणून तू रडत आहेस.
तेव्हा, त्यामुळे, त्यासाठी, म्हणून, यावरून

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result.

Therefore X must be true.
The eggs were fresh and hence satisfactory.
We were young and thence optimistic.
It is late and thus we must go.
The witness is biased and so cannot be trusted.
hence, so, thence, therefore, thus

এই কারণে

ও আপনার সঙ্গে কথা বলেনি,তাই আপনি কাঁদছেন
এই কারণে, তাই

ஒன்றை சொல்கிற, செய்கிற இந்த நேரம்.

அவன் உங்களிடம் தற்போது பேசுவதில்லை இதனால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்
தற்போது

അതുകൊണ്ട്.

താങ്കള് കരയുന്നതു കൊണ്ടു് അവന് താങ്കളോടു് സംസാരിച്ചില്ല.
അതു കാരണം, ഹേതുവായിട്ടൂ്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।