ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ हिन्दी ଅଭିଧାନରୁ जैसे का तैसा ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

जैसे का तैसा   क्रिया-विशेषण

୧. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

ଅର୍ଥ : बिना फेर बदल किए या पहले जैसा या जैसा पहले था वैसा।

ଉଦାହରଣ : कपड़े को संदूक में ज्यों का त्यों रख दो।
उसने अपने सहपाठी की उत्तर पुस्तिका से ज्यों की त्यों नकल की।

ସମକକ୍ଷ : ज्यों का त्यों, यथापूर्व, यथावत, यथावत्, वैसे का वैसा


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఎలాగోఒకలాగా

బట్టలను పెట్టెలో ఏదోవిధంగా పెట్టు.
ఏదోవిధంగా

ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ

ರಾಮು ಅವರಿಬ್ಬರ ಜಗಳವನ್ನು ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ ತೋರಿಸಿದ.
ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ, ತದ್ವತ್, ಮಕ್ಕಿಕಾಮಕ್ಕಿ, ಯಥಾವತ್, ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ, ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ

ବଦଳା ବଦଳି ନକରି

କପଡ଼ାଗୁଡ଼ିକୁ ସିନ୍ଦୂକରେ ଯେଭଳି ସେଭଳି ରଖିଦିଅ
ଯେପରି ସେପରି, ଯେଭଳି ସେଭଳି

कुठलाही बदल न करता.

सगळ्यांनी कपडे कपाटात जसेच्या तसे ठेवावेत.
जसेच्या तसे

অদল বদল না করা বা যেখানকার জিনিস সেখানেই রাখা

কাপড় সিন্দুকে যেমনকে তেমন করে রেখে দাও
যেমনকে তেমন

எந்தவிதமான மாற்றமும் இல்லாமல்

துகளை பெட்டியில் அப்படிஅப்படியே வைத்து விடு.
அப்படிஅப்படியே, அப்படியே

മാറ്റം വരുത്താതെയുള്ള.

തുണികളെല്ലാം പെട്ടിയില്‍ എങ്ങിനെയോ അങ്ങിനെ വെച്ചോളൂ.
എങ്ങിനെയോ അങ്ങിനെ

जैसे का तैसा   विशेषण

୧. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

ଅର୍ଥ : बिल्कुल अनुरूप या समान।

ଉଦାହରଣ : यह कृति एक बड़ी कृति की हूबहू नकल है।

ସମକକ୍ଷ : अमल्लक, अविकल, अव्यावृत, ज्यों का त्यों, ज्यों-का-त्यों, हू-ब-हू, हूबहू


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఏ పద్దతిలోనైనా.

ఒక కుక్క ఒక పెద్ద కుక్కను ఎలాగోలా అనుసరిస్తాయి.
ఎలాగోలా, ఎలాగ్సిన, ఏవిధంగానైనా

ପୂରାପୂରି ଅନୁରୂପ ବା ସମାନ

ଏହି ମୂର୍ତ୍ତିଟି ଏକ ବଡ଼ ମୂର୍ତ୍ତିର ଅନୁରୂପ
ଅନୁରୂପ, ଅବିକଳ, ପ୍ରତିରୂପ

ಹಾಗೆಯೇ ಅನುರೂಪವಾದ ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ

ಈ ಕೃತಿಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೃತಿಯ ತದ್ರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಅದೇ ಪ್ರಕಾರದ, ಅದೇ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ, ಇದ್ದಹಾಗೆಯೇ, ತದ್ರೂಪವಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದುದಿದ್ದ ಹಾಗೆ

अगदी सारखा वा समान.

ही तुझ्या अक्षराची हुबेहूब नक्कल आहे.
हुबेहूब

Marked by fidelity to an original.

A close translation.
A faithful copy of the portrait.
A faithful rendering of the observed facts.
close, faithful

একেবারে অনুরূপ বা সমান

এই সৃষ্টি একটা বিখ্যাত সৃষ্টির নকল
অবিকল, নকল, হুবহু

முழுவதும் ஒரேமாதிரியான

இந்தக் கதை பிரபலமான கதையைப் போலவே உள்ளது.
அப்படியே, போலவே

ഒരേപോലെയുള്ള.

ഈ കൃതി ഒരു വലിയ കൃതിയുടെ തനിപ്പകര്പ്പാണ്.
തനിപ്പകര്പ്പായ, തനിരൂപമായ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।