సౌభాగ్యవతులైన స్త్రీల పాదాలకు రాసే కుంకుమతో కూడిన అలంకరణ

ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮುತೈದೆ ಹೆಂಗಸರು ಕಾಲಿಗೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವರು

ସଧବା ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଯେଉଁ ଲାଲ ରଙ୍ଗରେ ପାଦ ରଙ୍ଗାନ୍ତି

सवाष्ण बायका पायाला लावतात तो लाल रंग.

বিবাহিত মহিলারা যে লালা রঙ পায়ে লাগান

சுமங்கலி பெண்கள் காலில் ஊற்றிக் கொள்ளும் சிவப்பு நிறம்

വിവാഹിതകളായ സ്ത്രീകള് കാലില് അണിയുന്ന ചുകന്ന നിറം

ಕಚೇರಿಯ ಹೊರಗಡೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಪತ್ರಗಳು

कार्यालयाच्या बाहेर पाठवायचा.

പുറത്തേയ്ക്ക് അയക്കേണ്ട