ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ हिन्दी ଅଭିଧାନରୁ जमाना ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

जमाना   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

୧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय

ଅର୍ଥ : मिनटों, घंटों, वर्षों आदि में नापी जाने वाली दूरी या गति जिससे भूत, वर्तमान आदि का बोध होता है।

ଉଦାହରଣ : समय किसी का इंतजार नहीं करता।
आप किस ज़माने की बात कर रहे हैं।
वक़्त कैसे बीतता है, कुछ पता ही नहीं चलता।
वह कुछ देर के लिए यहाँ भी आया था।

ସମକକ୍ଷ : अनेहा, अमल, अमस, अर्सा, अवकाश, अवसर, आहर, काल, ज़माना, दिन, देर, दौर, दौरान, बेला, वक़्त, वक्त, वेला, व्यक्तभुज, श्राम, समय, समा, समाँ, समां


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

నిమిషాలు,గంటలు గురించి చెప్పబడేది

సమయం ఎవరికోసం వేచిఉండదు
కాలం, గంట, సమయము

ମିନିଟ୍‌, ଘଣ୍ଟା, ବର୍ଷଆଦିରେ ମପାଯାଉଥିବା ଦୂରତା ବା ଗତି ଯେଉଁଥିରେ ଭୂତ ବର୍ତ୍ତମାନଆଦିର କଳନା ହୁଏ

ସମୟ କାହାରିକୁ ଅପେକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ ଆପଣ କେଉଁ ଯୁଗର କଥା କହୁଛନ୍ତି ସମୟ କେମିତି କଟୁଛି,କିଛି ଜଣା ପଡ଼ୁନାହିଁ ସେ କିଛି ସମୟ ନିମନ୍ତେ ଏଠାକୁ ବି ଆସିଥିଲେ
ଅବସର, କାଳ, ଦିନ, ବେଳା, ଯୁଗ, ସମୟ

ನಿಮಿಷ, ಗಂಟೆ, ದಿನ, ವಾರ, ತಿಂಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಗಣನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು

ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಕಾಲ, ಗಂಟೆ, ಸಮಯ

ज्याने वर्तमान,भूत आदींचा बोध होतो असे मिनिटे तास दिवस आदि परिमाणात मोजलेले अंतर किंवा गती.

सध्याचा काळ हा धकाधकीचा आहे.
काल, काळ, जमाना, वेळ, समय

An amount of time.

A time period of 30 years.
Hastened the period of time of his recovery.
Picasso's blue period.
period, period of time, time period

মিনিট,ঘন্টা,বছর মাপা যায় এমন দূরত্ব বা গতি যার দ্বারা অতীত, বর্তমান প্রভৃতির বোধ হয়

সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে নাআপনি কোন জমানার কথা বলছেনসময় কিভাবে বয়ে যায়, কিছু বোঝা যায়নাসে কিছুক্ষণের জন্য এখানেও এসেছিল
কাল, জমানা, দিন, বেলা, সময়

காலம் அளவு.

நேரம் யாருக்காகவும் காத்திருக்காது
சமயம், நேரம், பொழுது

ഭൂതം, ഭാവി, വര്ത്തമാനം മുതലായവ അറിയുവാന്‍ കഴിയുന്ന മിനിറ്റ്, മണിക്കൂര്‍, വര്ഷം മുതലായവ കൊണ്ട് അളക്കുന്ന ദൂരം അല്ലെങ്കില്‍ ഗതി.

സമയം ആര്ക്കുവേണ്ടിയും കാത്തു നില്ക്കുന്നില്ല.
കാലം, നേരം, സമയം
୨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

ଅର୍ଥ : बहुत अधिक समय।

ଉଦାହରଣ : उनके इंतज़ार में ज़माना गुज़र गया।

ସମକକ୍ଷ : अरसा, अर्सा, ज़माना, मुद्दत


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

చాలా ఎక్కువ సమయం

అతనికి ఎదురు చూడటంలోనే కాలం గడిచిపోయింది
కాలం, వయస్సు, సంవత్సరం

ବହୁତ ଅଧିକ ସମୟ

ଅପେକ୍ଷାରେ ତାଙ୍କର ଦିନ ସରିଗଲା
ଦିନ, ଯୁଗ, ସମୟ

ತುಂಬಾ ಸಮಯ

ಅವನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಯುಗಗಳೇ ಕಳೆದು ಹೋದವು
ಕಾಲ, ಯುಗ, ವರುಷ, ವರ್ಷ, ಸಮಯ

बराच मोठा कालखंड.

फडके आणि खांडेकर ह्यांना जाऊन जमाना झाला.
काळ, जमाना

A prolonged period of time.

We've known each other for ages.
I haven't been there for years and years.
age, long time, years

বহু বহু সময়

তার অপেক্ষায় যুগ কেটে গেল
বহু কাল, যুগ

சென்றது, இருப்பது, வருவது என்னும் முறையில் பிரிக்கப்படும் கட்டம்.

அவர்களை எதிர் பார்த்ததில் காலம் கழிந்து விட்டது
காலம், தாமதம், நெடுநாள், நேரம்

വളരെ അധികസമയം.

അവന്റെ പ്രതീക്ഷയില്‍ യുഗം കടന്നു പോയി
യുഗം
୩. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

ଅର୍ଥ : वह लोक जिसमें हम प्राणी रहते हैं।

ଉଦାହରଣ : संसार में जो भी पैदा हुआ है, उसे मरना है।

ସମକକ୍ଷ : अधिलोक, अमा, आलम, आवर्त, इहलोक, केश, जग, जगत, जहाँ, जहां, जहान, ज़माना, जीव-लोक, जीवलोक, दीनदुनिया, दुखग्राम, दुनिया, दुनियाँ, नरलोक, नृलोक, पृथिवीलोक, पृथ्वी-लोक, पृथ्वीलोक, भव, भुवन, भू-लोक, भूलोक, मनुजलोक, मनुष्यलोक, मर्त्य, मर्त्य लोक, मर्त्य-लोक, मर्त्यलोक, मृत्यु-लोक, मृत्युलोक, लोक, वर्ल्ड, विश्व, संसार, संसृति, सृष्टि


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

భూలోకం

ప్రపంచంలో పుట్టిన వాళ్ళందరూ మరణించక తప్పదు.
నరలోకం, ప్రపంచం, మనుజుల లోకం, మనుషుల ప్రపంచం

जेथे जीवमात्र राहत असलेला तो लोक.

जन्मलेल्या जीवाला एक दिवस हे जग सोडून जावे लागते.
अरत्र, इहलोक, जग, दुनिया, भूलोक, मनुष्यलोक, मर्त्यलोक, मृत्युलोक, विश्व, संसार

সেই লোক যেখানে আমরা জীবরা বসবাস করি

পৃথিবীতে যে জন্মগ্রহণ করেছে তার মৃত্যু নিশ্চিত
ইহলোক, পৃথিবী, মর্ত্য, মর্ত্যলোক, সংসার

உயிரினங்கள் வாழும் இடம்

உலகத்தில் பிறந்த ஒவ்வொருவரும் இறக்க வேண்டும்
அகிலம், அண்டம், அவனி, உலகம், உலகு, காசினி, சகம், ஜகம், ஞாலம், தரணி, புவனம், மேதினி, லோகம், வையகம், வையம்

സകല ചരാചരങ്ങളുടെയും നിവാസസ്ഥലം.

ഈ ലോകത്തു ജനിച്ചവനു്‌ മരണം നിശ്ചയം.
ഉലകം, ജഗതി, ജഗത്തു്‌, പ്രകൃതി, പ്രകൃതിശക്‌തി, പ്രപഞ്ചം, ഭുവനം, ഭൂതം, ഭൂതലം, ഭൂമി, വിശ്വം, വിഷ്ടപം
୪. संज्ञा / सजीव
    संज्ञा / समूह

ଅର୍ଥ : संसार में रहने वाले लोग।

ଉଦାହରଣ : महात्मा गाँधी का सम्मान पूरी दुनिया करती है।
मैं इस दुनिया की परवाह नहीं करता।
आज की दुनिया पैसे के पीछे भाग रही है।

ସମକକ୍ଷ : जग, जगत, जगत्, जहाँ, जहां, जहान, ज़माना, दुनिया, दुनियाँ, दुनियाँवाले, दुनियावाले, लोक, लोग, वर्ल्ड, विश्व, संसार


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

మొత్తం లోకం

ఈనాటి ప్రపంచం డబ్బుల వెనుక పరుగెడుతుంది.
జగత్తు, ప్రపంచం

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನ

ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸಮ್ಮಾನಿಸುತ್ತದೆ, ನೆನೆಯುತ್ತದೆ.ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತು ದುಟ್ಟಿನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ಜಗತ್ತಿನ ಜನರು, ಜಗತ್ತು, ಪ್ರಪಂಚ, ಲೋಕ, ವಿಶ್ವ, ವಿಶ್ವದ ಜನರು

ସଂସାରରେ ରହିବା ଲୋକ

ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ସାରା ଦୁନିଆ ସମ୍ମାନ କରେ ମୁଁ ଏ ଦୁନିଆକୁ ଖାତିର କରେ ନାହିଁ ଆଜିକାଲିର ଦୁନିଆ ପଇସାର ପଛରେ ଦୌଡ଼ୁଛି
ଜଗତ, ଦୁନିଆ, ବିଶ୍ୱ, ଲୋକ, ସଂସାର

स्वतःला वा स्वकीयांना वगळून जगात राहणारे लोक.

सर्व जग पैशाच्या मागे धावत आहे.
जग, दुनिया, लोक, संसार

People in general considered as a whole.

He is a hero in the eyes of the public.
populace, public, world

সংসারে থাকা ব্যক্তি

সারা দুনিয়া মহাত্মা গান্ধীকে সম্মান করে আমি এই দুনিয়ার পরোয়া করি না আজকের পৃথিবী পয়সার পিছনে দৌড়াচ্ছে
জগত্, দুনিয়া, পৃথিবী, বিশ্ব

உயிரினங்கள் வாழும் பூமி

மகாத்மா காந்திக்கு உலகம் முழுவதும் மரியாதை இருக்கிறது
உலகம், பரணி, வையம்

ഈ ലോകത്തു താമസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്.

മഹാത്മ ഗാന്ധിയെ ഈ ലോകം മുഴുവനും ആദരിക്കുന്നു, ഞാന് ഈ ലോകത്തിനെ കണക്കാക്കുന്നില്ല, ഇന്നത്തെ ലോകം പൈസയുടെ പുറകെ പോകുന്നു.
ഉലകം, ജഗതി, ജഗത്തു്‌, പ്രകൃതി, പ്രപഞ്ചം, ഭുവനം, ഭൂതം, ഭൂതലം, ഭൂമി, മനുഷ്യജീവിത രംഗം, ലോകം, വിശ്വം, വിഷ്ടപം, സകല ചരാചരങ്ങളുടെയും നിവാസ സ്ഥലം

जमाना   क्रिया, विदेशी (अरबी)

୧. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

ଅର୍ଥ : बार-बार करके हाथ को किसी कार्य में अभ्यस्त करना।

ଉଦାହରଣ : पिता के साथ काम कर-करके उसने अपना हाथ भी बैठा लिया है।

ସମକକ୍ଷ : अभ्यस्त करना, बिठाना, बैठाना


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

మాటిమాటికి ఏకార్యంలోనైనా అలవాటుపడినవాడు

తండ్రితో పాటు పని చేసి చేసి నేను కూడాపని నేర్చుకున్నాను
అలవాటు పడటం, కూర్చోవడం, నేర్చుకోవడం

ಪದೇ ಪದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೈ ಪಳಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ತಂದೆಯ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ-ಮಾಡಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈ ಪಳಗಿಸುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡು, ಪಳಗಿಸು

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାରମ୍ବାର କରି ହାତକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ କରିବା

ବାପାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିକରି ସେ ନିଜ ହାତକୁ ଦୋରସ୍ତ କରିସାରିଲାଣି
ଅଭ୍ୟସ୍ତକରିବା, ଦୋରସ୍ତକରିବା

एकच गोष्ट पुन्हपुन्हा करून त्या गोष्टीचा सराव होणे.

वडलांबरोबर काम करून करून माझा हात बसला आहे.
वडिलांबरोबर काम करून करून माझा आता कामात जम बसला आहे.
जम बसणे, बसणे

বার বার কোনো কাজ করে হাতকে সেই কাজে অভ্যস্ত করা

বাবার সঙ্গে কাজ করে করে সে নিজের হাত জমিয়ে নিয়েছে
অভ্যস্ত করা, জমানো

பழகு

தந்தையின் கடையில் வேலைசெய்த விஜய்க்கு அந்த வேலையே பழகிவிட்டது.
பழகு

പല പ്രാവശ്യം ചെയ്ത്തതുകൊണ്ട് ഏതെങ്കിലും കാര്യം കൈയ്ക്ക് അഭ്യസ്തമാവുക

പണിചെയ്ത് ചെയ്ത് അച്ഛന്റെ കൈകള്‍ പോലും അഭ്യസ്തരായി
അഭ്യസ്തരാവുക, നിപുണരാവുക, വിദഗ്ധരാവുക
୨. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

ଅର୍ଥ : पौधे आदि को मिट्टी के अंदर डालकर पानी, खाद आदि देना।

ଉଦାହରଣ : माली ने गमलों में गुलाब की कलमें लगाईं।

ସମକକ୍ଷ : रोपना, लगाना


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

చెట్లను పెంచడానికి భుమిలో పెట్టే పద్దతి

తోట మాలి పూలతొట్లలో గులాబి అంట్లని నాటాడు
నాటు, పాతు

ଗଛପତ୍ର ଆଦିର ରୋପଣ

ମାଳୀ କୁଣ୍ଡରେ ଗୋଲାପର ଚାରା ଲଗାଉଛି
ରୋପଣକରିବା, ଲଗେଇବା

ಗಿಡಗಳನ್ನು ನೆಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತೋಟಿಗನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಗಿಡಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೆಡು, ಬೀಜ ಬಿತ್ತು

रोप इत्यादींचे रोपण करणे.

माळ्याने बागेत गुलाबांची कलमे लावली.
रोपण करणे, लागवड करणे, लावणे

Put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground.

Let's plant flowers in the garden.
plant, set

চারাগাছ লাগানো

মালী গামলায় গোলাপের কলম লাগিয়েছে
রোপণ করা, লাগানো

பதியம் போடு, நடு

தோட்டக்காரர் ரோஜா செடியை பதியம் போட்டார்.
நடு, பதியம் போடு

ചെടി നടുക

തോട്ടക്കാരന്‍ തോട്ടത്തില്‍ ചെടി നട്ടു
ചെടി നടുക
୩. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

ଅର୍ଥ : उचित स्थान पर अच्छे क्रम से इस प्रकार रखना कि देखने में अच्छा जान पड़े।

ଉଦାହରଣ : दुकानदार दुकान में सामानों को सजा रहा है।

ସମକକ୍ଷ : लगाना, व्यवस्थित करना, सँवारना, सजाना


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

చూచుటకు బాగుగా ఉండేందుకు సరైన స్థానములో, సరైన విధముగా ఉంచే క్రియ.

దుకాణదారుడు దుకాణములో వస్తువులను సర్దుతున్నాడు.
అందగించుట, అమర్చుట, అలంకరించుట, పేర్చుట, సర్దుట

ಸರಿಯಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾಗು ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಇಡು

ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಡು, ಒಪ್ಪವಾಗಿರಿಸು, ಓರಣವಾಗಿರಿಸು, ಕ್ರಮವಾಗಿಡು

ଉଚିତ ଜାଗାରେ ଠିକ କ୍ରମରେ ଏହି ପ୍ରକାର ରଖିବାର କ୍ରିୟା ଯାହା ଭଲ ଦେଖାଯାଏ

ଦୋକାନୀ ଦୋକାନରେ ଜିନିଷ ସଜାଇକରି ରଖିଛି
ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା, ସଜାଇବା

व्यवस्थित, जागच्या जागी ठेवणे.

दुकानदाराने सामान नीट लावले.
मांडणे, लावणे

Bring order and organization to.

Can you help me organize my files?.
coordinate, organise, organize

উচিত স্থানে ভালো ক্রমে এমনভাবে রাখা যাতে দেখতে ভালো লাগে

দোকানদার দোকানে মালপত্র সাজাচ্ছে
ব্যবস্থিত করা, সাজানো

அடுக்கு

கடைக்காரர் சாமான்களை அடுக்கி வைத்தார்.
அடுக்கு

കാണുവാന്‍ നല്ലതായി തോന്നുന്നതരത്തില്‍ ഉചിതമായ സ്ഥലത്ത് നല്ല രീതിയില്‍ വയ്ക്കുക.

കടക്കാരന് കടയില്‍ സാധനസാമഗ്രികള്‍ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.
ക്രമീകരിക്കുക, സജ്ജീകരിക്കുക
୪. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

ଅର୍ଥ : किसी कार्य आदि के लिए बात पक्की करना।

ଉଦାହରଣ : उसने मकान का सौदा सस्ते में पटाया।
मोहन ने पचास की चीज़ पचीस में देने के लिए दूकानदार को पटा लिया।

ସମକକ୍ଷ : ठहराना, ठानना, ठीक करना, तय करना, पक्का करना, पटाना


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఏ కార్యమైన తప్పక చేస్తామని నిర్ణయం తీసుకోవడం

మోహన్ యాభై రూపాయల వస్తువును దుకానుదారునికి ఇరవై రూపాయలకే ఇస్తాని ఖాయం చేసుకున్నాడు
కచ్చితంచేయు, ఖాయం చేసుకోవడం

କୌଣସି କାମ ଆଦି ପାଇଁ କଥା ପକ୍କା କରିବା

ସେ ଘରର ମୂଲ ଶସ୍ତାରେ ଛିଣ୍ଡାଇଲାପଚାଶ ଟଙ୍କାର ଜିନିଷକୁ ପଚିଶରେ ଦେବା ପାଇଁ ମୋହନ ଦୋକାନୀକୁ ପଟାଇଲା
ଛିଣ୍ଡାଇଲା, ଠିକ କରିବା, ପଟାଇବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನ ತೆಗೆದುಕೋಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ.
ತೀರ್ಮಾನಿಸು, ನಿಶ್ಚಯಿಸು

मान्य होईल असे करणे.

शिवाजींनी परकीयांना मराठ्यांचा दरारा पटवला.
त्याने दुकानदाराला स्वस्तात पटवले.
पटवणे, पटविणे

Dispose of. Make a financial settlement.

settle

কোনো কাজের জন্য কথা পাকা করা

ও বাড়ীর সওদা সস্তায় ঠিক করেছেমোহন পঞ্চাশ টাকার জিনিস পঁচিশ টাকায় দিতে দোকানদারকে পটালো
ঠিক করা, পটানো, পাকা করা

ஒத்துக்கொள், சம்மதி

அவன் திருமணம் செய்துக்கொள்ள ஒத்துக்கொண்டான்.
ஒத்துக்கொள், சம்மதி

ഏതെങ്കിലും കാര്യം നടത്തുന്നതിനു വേണ്ടി സംസാരിച്ചു ശരിയാക്കുക.

മോഹന്‍ അന്പതു രൂപയുടെ സാധനം ഇരുപത്തി അഞ്ചു രൂപയ്ക്ക് തരുന്നതിനു വേണ്ടി കടക്കാരനെ അനുനയിപ്പിച്ചു.
അനുനയിപ്പിക്കുക, മയപ്പെടുത്തുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।