ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ हिन्दी ଅଭିଧାନରୁ आवरण ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

आवरण   संज्ञा, पुल्लिंग, तत्सम

ବ୍ୟୁତ୍ ପତ୍ତି : संस्कृतम् [ आ √वृ (छिपाना , वरण करना) + ल्युट् -- अन ]

୧. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

ଅର୍ଥ : वह वस्तु जिससे किसी वस्तु आदि को आच्छादित किया जाए या ढकने की वस्तु।

ଉଦାହରଣ : आच्छाद से वस्तुएँ सुरक्षित रहती हैं।

ସମକକ୍ଷ : अंतःपट, अंतर्पट, अन्तःपट, अन्तर्पट, अपटी, अपवारण, अपिधान, अबरन, अभिवास, अभिवासन, अवरण, अश्मंतक, अश्मन्तक, आच्छाद, आच्छादक वस्तु, आच्छादन, आटोप, आस्तर, उच्छादन, कवच, छद, छाजन, तिरस्क्रिया


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

వస్తువులపై మూయబడే వస్తువు

కప్పుతో వస్తువులు సురక్షితంగా ఉంటాయి.
ఆచ్చాదనం, కప్పు, కవచం, మూత

ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು ಮೇಲೊದಿಕೆಯಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡುವುದು

ಕವಚವಿರುವ ವಸ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕವಚ, ಕಾಪು, ರಕ್ಷಣೆ

କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦିକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରିବା କିମ୍ବା ଢାଙ୍କିବା ବସ୍ତୁ

ଘୋଡ଼ଣୀଦ୍ୱାରା ବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହେ
ଆଚ୍ଛାଦକ ବସ୍ତୁ, ଆଚ୍ଛାଦନ, ଆବରଣ, ଘୋଡ଼ଣୀ

ज्याने एखादी गोष्ट झाकली जाते ती वस्तू.

तंबोर्‍यावर आच्छादन घाल
अवगुंठन, आच्छादन, आवरण

An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it).

covering

সেই বস্তু যা দিয়ে অন্য বস্তু ইত্যাদি আচ্ছাদিত করা হয় বা ঢাকা দেওয়ার বস্তু

আবরণ জিনিসকে সুরক্ষিত রাখে
আচ্ছাদক বস্তু, আচ্ছাদন, আবরণ, আস্তরন, কবচ

ஒரு கொள்கலனின் திறப்பை மூடுவதற்கு அந்தத் திறப்பின் அளவே இருக்கும் தட்டுப் போன்ற பாகம்.

இது பேனாவின் மூடி
மூடி

ഏതെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവയെ മൂടുക അല്ലെങ്കില്‍ മൂടുവാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തു.

മൂടുന്നവസ്തു കൊണ്ട് വസ്തുക്കള്‍ സുരക്ഷിതമായിട്ടിരിക്കുന്നു.
ആവരണം, മൂടി, മൂടുന്നവസ്തു
୨. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

ଅର୍ଥ : किसी वस्तु को ऊपर से या चारों ओर से ढकने वाली कोई कपड़े की सिली हुई वस्तु।

ଉଦାହରଣ : खोल के कारण वस्तुएँ सुरक्षित रहती हैं।

ସମକକ୍ଷ : कोश, कोष, खोल, खोली, ग़िलाफ़, गिलाफ


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఒక వస్తువును నాలుగువైపుల కప్పుటకు ఉపయోగించునది.

వస్తువుకు మూతవేయటం కారణంగా అది సురక్షితంగా ఉంటుంది.
మూతపెట్టడం, మూతవేయటం

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲಿನ ಹೊದಿಕೆ ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಥವಾ ಕೃತಕ ಮೇಲ್ ಆವರಣದ ವಸ್ತು

ಆವರಣದ ಕಾರಣ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಆವರಣ, ಕವಚ, ಚರ್ಮ, ಪರೆ, ಮೋಲೊದಿಕೆ, ಲೇಪ

କୌଣସି ବସ୍ତୁର ଉପର ଭାଗକୁ ବା ଚାରିଆଡ଼କୁ ଘୋଡ଼ଉଥିବା ହୋଇଥିବା କୌଣସି ବସ୍ତୁ

ଖୋଳ ଯୋଗୁଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ ରହେ
ଆବରଣ, ଖୋଳ

Any wrapper or covering.

envelope

যে বস্তু কোনো বস্তুকে উপর দিয়ে বা তার চারিদিক দিয়ে ঢেকে রাখে

আবরণ থাকার ফলে দ্রব্যাদি সুরক্ষিত থাকে
আবরণ, খোলোস

உறை

பூர்த்தி செய்த விண்ணப்பத்தை உறையில் போட்டு அஞ்சலில் அனுப்பு
உறை

ഒരു വസ്തുവിനെ മുകളില് നിന്നും അല്ലെങ്കില് നാലു പുറത്ത് നിന്നും മൂടുന്ന വസ്തു.

ആവരണമുള്ളതുകൊണ്ട് വസ്തുക്കള്‍ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു.
ആവരണം, ഉറ
୩. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

ଅର୍ଥ : वह कपड़ा जिसमें पुस्तकें, बहियाँ आदि बाँधी जाती हैं या बाँधकर रखी जाती हैं।

ଉଦାହରଣ : दादाजी रसीदों को बस्ते में रखते हैं।

ସମକକ୍ଷ : बसना, बस्ता, बेठन


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

కొబ్బరిపీచుతో తయారు చేసిన సంచి

తాతగారు పత్రాలను గోన సంచిలో పెడతారు.
గోనసంచి, సంచిపట్ట

ಪುಸ್ತಕ, ಸಾಮಾನು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವರು ಅಥವಾ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿ ಇಡುವರು

ತಾತ ರಸೀತಿಗಳನ್ನು ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಟ್ಟುವ ವಸ್ತ್ರ, ಕೈಚೀಲ, ದಪ್ತರ ಗಂಟು, ಸುತ್ತಿಕಟ್ಟುವ ಬಟ್ಟೆ

ଯେଉଁ କନାରେ ବହି ଓ ହିସାବଖାତାଆଦି ବନ୍ଧାଯାଏ ବା ବାନ୍ଧି ରଖାଯାଏ

ଜେଜେବାପା ରସିଦଗୁଡ଼ିକୁ ବସ୍ତାନିରେ ବାନ୍ଧି ରଖନ୍ତି
ଆବରଣ, ବସ୍ତାନି

सरकारी कागदपत्रे,पुस्तके इत्यादी बांधावयाचे फडके.

घरासंबंधीची कागदपत्रे पाचव्या क्रमांकाच्या दफ्तरात ठेवली आहेत
दप्तर, दफ्तर

সেই কাপড় যেখানে বইপত্র ইত্যাদি বাঁধা হয় বা বেঁধে রাখা হয়

ঠাকুরদা রসিদগুলি থলিতে রাখেন
আবরণ, থলি, বস্তা

புத்தகங்கள், காகிதங்கள் முதலியவற்றைக் கட்டப் பயன்படும் ஒரு துணி

தாத்தா ரசீதுகளை துணிப்பையில் வைத்திருந்தார்
துணிப்பை, புத்தகம்கட்டும்துணி

പുസ്തകം, പേപ്പറുകള് മുതലായവ കെട്ടിവയ്ക്കുന്ന തുണി അല്ലെങ്കില്‍ എടുത്ത് വയ്ക്കുന്ന തുണി

മുത്തച്ഛന്‍ തുണികെട്ടില്‍ രസീതുകള്‍ വയ്ക്കുന്നു
തുണിക്കെട്ട്
୪. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

ଅର୍ଥ : वह ऊपरी परत जिसके अंदर या नीचे कोई जीव रहता हो।

ଉଦାହରଣ : कछुए का कवच बहुत कड़ा होता है।

ସମକକ୍ଷ : कवच, चोल


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

పప్పుకు పైన రక్షణగా ఉండేది.

బాదము మీద చాలా గట్టి కవచం ఉంటుంది.
కవచం

ಒಂದು ಕಾಯಿಯ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಬೀಜ ಇರುವುದು

ಬಾದಾಮಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ದೊಡ್ಡ ಕವಚದಿಮದ ಆವೃತವಾಗಿರುವುದು.
ಕವಚ, ಸಿಪ್ಪೆ

ଯେଉଁ ଉପର ପରସ୍ତର ତଳେ ବା ଭିତରେ କିଛି ଫଳ ବା ଜୀବ ରହିଥାଏ

ବାଦାମ ଉପରେ ବହୁତ ଟାଣ ଖୋଳପା ଥାଏ
ଆବରଣ, ଖୋଳପା, ଚୋପା

निसर्गतः लाभलेले कठीण असे बाह्य आवरण.

बदामाचे बी जाड कवचात असते.
कवच

A hard outer covering as of some amoebas and sea urchins.

test

সেই উপরের অংশ যার ভিতর অথবা নীচে কোনো ফল অথবা জীব থাকে

বাদামের উপর খুব কঠিন আবরণ থাকে
আবরণ, কবচ, ছাল

பழம், காய், பயிர் வகைளில் மூடியுள்ள உரித்தால் தனித்து வரும் புறப் பகுதி.

பாதாம் பருக்கு மேல் மிக கடினமான தோல் இருக்கின்றது
தோல்

ബാഹ്യമയ ഒരു കവചം അതിനകത്ത് ഏതെങ്കിലും വസ്തു അല്ലെങ്കില്‍ ജീവി ഉണ്ടായിരിക്കും

ബദാമിന്റെ പുറത്ത് വളരെ കട്ടിയുള്ള ഒരു കവചം ഉണ്ടായിരിക്കും
കവചം
୫. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

ଅର୍ଥ : किसी चीज़ को चारों ओर से घेरने वाली कोई चीज़।

ଉଦାହରଣ : उसने खेत के चारों ओर बाड़ लगा रखी है।
चोर बाड़ तोड़कर परिसर में घुस आए।

ସମକକ୍ଷ : अवरोध, अवरोधन, घिराव, घेर, घेरा, फेरा, बाड़, बारी, मुहासरा


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

పొలంలోనికి ఏజంతువులు వెల్లకుండా రక్షణగా వేసె కవచం

అతను పొలానికి నాలుగు వైపుల కంచె వేశాడు.
అవరోధకము, కంచె, పరిధి

କୌଣସି ଜିନିଷକୁ ଚାରିଆଡ଼ୁ ଘେରିଥିବା କୌଣସି ରେଖା ବା କୌଣସି ଜିନିଷଆଦି

ସେ ଖେତର ଚାରିଆଡ଼େ ବାଡ଼ ବୁଜି ଦେଇଛି ଅବରୋଧ ଭାଙ୍ଗି ଚୋର ପରିସର ମଧ୍ୟକୁ ପଶି ଆସିଲା
ଅବରୋଧ, ଗେରଦ, ଘେର, ଘେରଉ, ଘେରା, ପାଚେରୀ, ବାଡ଼, ହତା

ಹೊಲ, ತೋಟ ಮುಂತಾದವುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹಾಕುವ ದಬ್ಬೆ, ಮುಳ್ಳುತಂತಿ

ಅವನು ಹೊಲದ ನಾಲ್ಕು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.ಕಳ್ಳರು ಬೇಲಿಯನ್ನು ಮುರಿದು ತೋಟದೊಳಕ್ಕೆ ನುಗಿದರು.
ಎಲ್ಲೆ, ಬೇಲಿ, ಸೀಮೆ

एखाद्या गोष्टीची चोहीकडील मर्यादा.

या किल्ल्याचा घेरा पाच कोस आहे
घेर, घेरा, परिघ, परिधी, परीघ, फेर

A barrier that serves to enclose an area.

fence, fencing

কোনও জিনিসকে চারদিক দিয়ে ঘেরার কোনও বস্তু

সে ক্ষেতের চারিদিকে বেড়া লাগিয়ে রেখেছে চোর বেড়া ভেঙ্গে ভতরে ঢুকে এসেছে
অবরোধ, ঘেরা, বেড়া

ஒரு பகுதியின் எல்லையில் பாதுகாப்பு கருதி முள், கம்பி போன்றவற்றால் எழுப்பப்படும் அமைப்பு.

அவன் நான்குபக்கமும் வேலி போட்டு இருந்தான்
வேலி

ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേയോ സാധനത്തെയോ ചുറ്റപ്പെട്ട രേഖയോ സാധനമോ.

അവന് വയലിന്റെ നാലുപുറവും അതിര്ത്തി തിരിച്ചു വേലി കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അടച്ചു കെട്ടുക, ചുറ്റുവട്ടം, ചുറ്റ്, പരിധി അളവ്, പരിപധം, പരിമാപം, പാരിമാണ്യം, പാളി, പൊതിയുക ചുറ്റുമുള്ള അളവ്‌, വലയിലാക്കുക, വളച്ചുകെട്ടുക, വളയുക, വശങ്ങളുടെ ആകെ ദൈര്ഘ്യം, വൃത്തപരിധി
୬. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

ଅର୍ଥ : चलाए हुए अस्त्र-शस्त्र को निष्फल करने वाला अस्त्र।

ଉଦାହରଣ : विश्व के हर देश के पास आग्नेयास्त्रों का आवरण होना आवश्यक है।


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ନିକ୍ଷେପ କରାଯାଇଥିବା ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରକୁ ନିଷ୍ପଳ କରିପାରୁଥିବା ଅସ୍ତ୍ର

ବିଶ୍ବର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ନିକଟରେ ଆଗ୍ନେୟାସ୍ତ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ
ରକ୍ଷା, ସଂରକ୍ଷଣ, ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା

নিক্ষেপিত অস্ত্র-শস্ত্র নিষ্ফল করে যে অস্ত্র

"বিশ্বের সব দেশের কাছেই আগ্নেয়াস্ত্রের আওয়ারণ থাকা জরুরী"
আওয়ারণ
୭. संज्ञा / भाग

ଅର୍ଥ : फल, बीज आदि का आवरण।

ଉଦାହରଣ : गाय केले का छिलका चबा रही है।

ସମକକ୍ଷ : कवच, चोल, छिकुला, छिक्कल, छिलका, छिल्लड़, पोस्त, बकला, बोकला


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

పండ్లు మొదలగు వాటికి పైన ఉండు కవచం.

ఆవు అరటి తోలు నములుతోంది
అజినం, చర్మం, తాట, తొక్క, తోలు, త్వచం, దృతి, పొట్టు, రోమభూమి, సావర్ణలక్ష్యం

ଫଳ, ମଞ୍ଜିଆଦିର ଆବରଣ

ଗାଈ କଦଳୀ ଚୋପା ଚୋବାଉଛି
ଚଷୁ, ଚୋପା, ବକଳ

ಹಣ್ಣು, ಬೀಜ ಇತ್ಯಾದಿ ಮೇಲಿನ ಹೊದಿಕೆಸಿಪ್ಪೆ

ಹಸು ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣಿನ ಸಿಪ್ಪೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿತ್ತು.
ತೊಗಟೆ, ಸಿಪ್ಪೆ

फळांवरचे जाड आवरण.

डाळिंबाच्या सालीची पूड खोकल्याकरिता चांगली असते
साल, सालटी, सालपट

The natural outer covering of food (usually removed before eating).

rind

ফল,বীজ ইত্যাদির আবরণ

গরু কলার খোসা চিবোচ্ছে
খোসা

பழம், விதை முதலியவற்றின் வெளிப்பகுதி

பசு வாழைப்பழத் தோலை மென்றுகொண்டிருக்கிறது
தோல்

കായ, കുരു മുതലായവയുടെ പുറം തോട്.

പശു പഴത്തിന്റെ തൊലി ചവച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
തൊണ്ടു, തൊലി, തോട്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।