ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ हिन्दी ଅଭିଧାନରୁ अवकाश ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

अवकाश   संज्ञा, पुल्लिंग, तत्सम

ବ୍ୟୁତ୍ ପତ୍ତି : संस्कृतम् [ अव √काश् (दीप्ति) + घञ् ]

୧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

ଅର୍ଥ : वह दिन जिसमें काम पर से अनुपस्थित रहने की स्वीकृति मिली हो।

ଉଦାହରଣ : घर जाने के लिए मेरी पंद्रह दिन की छुट्टी मंजूर हो गई है।

ସମକକ୍ଷ : छुट्टी, रज़ा, रजा


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

శెలవు కావాలని కోరుట

మీరు ఇంటికి వెళ్ళడానికి పదహైదురోజుల ముందే అనుమతి తీసుకోవాలి.
అంగీకృతి, అనుమతి, అనుమోదనము, ఒప్పుకోలు, రజా, సమ్మతి

ଛୁଟି ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି

ଘରକୁ ଯିବା ନିମନ୍ତେ ତୁମେ ପନ୍ଦର ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁମତି ନେବା ଆବଶ୍ୟକ
ଅନୁଜ୍ଞା, ଅନୁମତି, ସମ୍ମତି

ರಜ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ

ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹದಿನೈದು ದಿನ ಹಿಂದೆಯೆ ನೀನು ರಜೆ ಚೀಟಿ ನೀಡಬೇಕು.
ಅನುಜ್ಞೆ, ಅನುಮತಿ, ಅಪ್ಪಣೆ, ರಜೆ, ಸೂಟಿ

सुट्टीसाठी अनुमती.

घरी जाण्यासाठी तुम्हाला पंधरा दिवस आधी रजा घ्यावी लागेल.
रजा

ছুটির জন্য অনুমতি

বাড়ি যাওয়ার জন্য তোমায় পনেরো দিন আগে ছুটির অনুমতি নিতে হবে
অবকাশ অনুমতি, ছুটির অনুমতি

ஒருவர் ஒன்றைச் செய்வதற்கு சம்மதித்தல்.

வீட்டிற்கு போவதற்கு 15 நாட்கள் முன்பே அனுமதி வாங்க வேண்டும்
அனுமதி, இசைவு, ஏற்றல்

അവധിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സ്വീകൃതി.

വീട്ടില് പോകുന്നതിന് പതിനഞ്ചു ദിവസം മുന്പേ സമ്മതം കൊണ്ടുവരണം.
അനുമതി, സമ്മതം
୨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

ଅର୍ଥ : काम बंद रहने का वह दिन जिसमें नियमित रूप से लोग काम पर उपस्थित नहीं रहते।

ଉଦାହରଣ : भारत सरकार ने रविवार को छुट्टी घोषित की है।

ସମକକ୍ଷ : अंझा, अनध्याय, उकासी, छुट्टी, तातील, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ప్రభుత్వం పండుగరోజులలో ఇచ్చేది

భారతదేశ ప్రభుత్వము ఆదివారమును సెలవు దినముగా ప్రకటించింది.
సెలవు

ನಿರಂತರವಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿರಾಮ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವೇ ನಮೋದಿಸಿದ ಕೆಲಸ ರಹಿತ ದಿವಸ ಅಥವಾ ದಿನ

ಭಾರತ ಸರಕಾರವು ಭಾನುವಾರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನವನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ.
ರಜೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜೆ, ಸೂಟಿ

କାମ ବନ୍ଦ ହେବାର ସେହି ଦିନ, ଯେଉଁଦିନ ନିୟମିତ ରୂପରେ ଲୋକେ କାମରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହନ୍ତି ନାହିଁ

ଭାରତ ସରକାର ରବିବାର ଦିନକୁ ଛୁଟି ଘୋଷିତ କରିଛନ୍ତି
ଅବକାଶ, ଛୁଟି

ज्या दिवशी काम बंद असते वा लोक ज्या दिवशी नियमितपणे कामावर येत नाहीत.

शासनाने रविवारी सुटी जाहीर केली आहे.
रजा, सुटी, सुट्टी

Leisure time away from work devoted to rest or pleasure.

We get two weeks of vacation every summer.
We took a short holiday in Puerto Rico.
holiday, vacation

কাজ বন্ধ রাখার সেই দিন যখন লোকে নিয়মিত রূপে কাজে উপস্থিত থাকে না

ভারত সরকার রবিবারকে ছুটির দিন ঘোষণা করেছে
অবকাশ, ছুটি

அலுவலகம், கல்வி நிறுவனம் முதலியவற்றில் ஓய்வு தரும் முறையில் அல்லது பண்டிகை, தேசிய முக்கியதுவம் வாய்ந்த நாட்கள் போன்றவற்றை அனுசரிப்பதற்காகப் பணி நடைபெறாதிருக்கும் காலம்.

இந்திய அரசாங்கம் ஞாயிற்றுக் கிழமை விடுமுறை என்று அறிவித்திருக்கிறது
ஓய்வுநாள், விடுமுறை

നിയമ പരമായി ഒഴിവ് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുള്ള, പണി ഇല്ലാതിരിക്കുന്ന ആ ദിവസം.

ഭാരത സര്ക്കാര്‍ ഞായറാഴ്ച അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അവധി, ഒഴിവ്, മുടക്കം
୩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

ଅର୍ଥ : फालतू या अतिरिक्त समय।

ଉଦାହରଣ : मेरे पास कहीं आने-जाने के लिए अवकाश ही कहाँ होता है!।

ସମକକ୍ଷ : अतिरिक्त समय


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ଫାଲୁତ ଅବା ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ

କେଉଁଠାକୁ ଯିବା-ଆସିବା ପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ ଅବକାଶ କାଇଁ
ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ, ଅବକାଶ, ଫାଲୁତ ସମୟ, ବଳକା ସମୟ

ফালতু বা অতিরিক্ত সময়

"আমার কোথাও যাওয়া আসার অবকাশই বা কোথায় আর থাকে!"
অতিরিক্ত সময়, অবকাশ
୪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

ଅର୍ଥ : वह समय जब कोई काम न हो अथवा खाली समय।

ଉଦାହରଣ : आप मुझसे फुर्सत में मिलिए।

ସମକକ୍ଷ : अनुशय, कार्यावकाश, छुट्टी, फुरसत, फुर्सत, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विराम काल, विश्राम काल, फ़ुरसत, फ़ुर्सत


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఏటువంటి పని లేకుండా ఉండే సమయం.

మీరు నన్ను విరామ సమయంలో కలవండి నేను విరామ సమయంలో సంగీతాన్ని నేర్చుకొంటున్నాను.
తీరిక సమయం, తీరుబాటు సమయం, విరామ సమయం, విశ్రాంతి సమయం, వ్యవధానం సమయం

ଆରାମର ସମୟ

ଆପଣ ମୋ ସହିତ ଫୁରସତ୍‌ ବେଳେ ମିଶନ୍ତୁ
ଅବକାଶ, କାର୍ଯ୍ୟାବକାଶ, ଫୁରସତ୍‌, ବିରାମ ସମୟ, ବିଶ୍ରାମ ସମୟ

ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ

ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ನಡುವೆ ನನಗೆ ಪುರುಸತ್ತು ಸಿಗುವುದೇ ವಿರಳ.
ಪುರಸತ್ತು, ಬಿಡುವು, ವಿರಾಮ

मोकळा वेळ.

सवड असली की मला भेटा.
मला आज बिल्कुल सवड नाही.
अवकाश, फुरसत, सवड

Time available for ease and relaxation.

His job left him little leisure.
leisure, leisure time

আরামের সময়

আপনি অবকাশে আমার সঙ্গে দেখা করুন
অবকাশ, কার্যাবকাশ, ফুরসত্, বিরাম কাল, বিশ্রাম কাল

வேலையை முடித்த பின் களைப்பை நீக்குவதற்காக உள்ள மணித்துளிகள்.

நீங்கள் என்னை ஓய்வுநேரத்தில் சந்தியுங்கள்
ஓய்வுநேரம், ஓய்வுவேலை

വിശ്രമത്തിനായുള്ള സമയം.

താങ്കള്‍ എന്നെ വിശ്രമവേളയില്‍ കണ്ടാലും.
വിശ്രമവേള
୫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय

ଅର୍ଥ : मिनटों, घंटों, वर्षों आदि में नापी जाने वाली दूरी या गति जिससे भूत, वर्तमान आदि का बोध होता है।

ଉଦାହରଣ : समय किसी का इंतजार नहीं करता।
आप किस ज़माने की बात कर रहे हैं।
वक़्त कैसे बीतता है, कुछ पता ही नहीं चलता।
वह कुछ देर के लिए यहाँ भी आया था।

ସମକକ୍ଷ : अनेहा, अमल, अमस, अर्सा, अवसर, आहर, काल, जमाना, ज़माना, दिन, देर, दौर, दौरान, बेला, वक़्त, वक्त, वेला, व्यक्तभुज, श्राम, समय, समा, समाँ, समां


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

నిమిషాలు,గంటలు గురించి చెప్పబడేది

సమయం ఎవరికోసం వేచిఉండదు
కాలం, గంట, సమయము

ମିନିଟ୍‌, ଘଣ୍ଟା, ବର୍ଷଆଦିରେ ମପାଯାଉଥିବା ଦୂରତା ବା ଗତି ଯେଉଁଥିରେ ଭୂତ ବର୍ତ୍ତମାନଆଦିର କଳନା ହୁଏ

ସମୟ କାହାରିକୁ ଅପେକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ ଆପଣ କେଉଁ ଯୁଗର କଥା କହୁଛନ୍ତି ସମୟ କେମିତି କଟୁଛି,କିଛି ଜଣା ପଡ଼ୁନାହିଁ ସେ କିଛି ସମୟ ନିମନ୍ତେ ଏଠାକୁ ବି ଆସିଥିଲେ
ଅବସର, କାଳ, ଦିନ, ବେଳା, ଯୁଗ, ସମୟ

ನಿಮಿಷ, ಗಂಟೆ, ದಿನ, ವಾರ, ತಿಂಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಗಣನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು

ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಕಾಲ, ಗಂಟೆ, ಸಮಯ

ज्याने वर्तमान,भूत आदींचा बोध होतो असे मिनिटे तास दिवस आदि परिमाणात मोजलेले अंतर किंवा गती.

सध्याचा काळ हा धकाधकीचा आहे.
काल, काळ, जमाना, वेळ, समय

An amount of time.

A time period of 30 years.
Hastened the period of time of his recovery.
Picasso's blue period.
period, period of time, time period

মিনিট,ঘন্টা,বছর মাপা যায় এমন দূরত্ব বা গতি যার দ্বারা অতীত, বর্তমান প্রভৃতির বোধ হয়

সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে নাআপনি কোন জমানার কথা বলছেনসময় কিভাবে বয়ে যায়, কিছু বোঝা যায়নাসে কিছুক্ষণের জন্য এখানেও এসেছিল
কাল, জমানা, দিন, বেলা, সময়

காலம் அளவு.

நேரம் யாருக்காகவும் காத்திருக்காது
சமயம், நேரம், பொழுது

ഭൂതം, ഭാവി, വര്ത്തമാനം മുതലായവ അറിയുവാന്‍ കഴിയുന്ന മിനിറ്റ്, മണിക്കൂര്‍, വര്ഷം മുതലായവ കൊണ്ട് അളക്കുന്ന ദൂരം അല്ലെങ്കില്‍ ഗതി.

സമയം ആര്ക്കുവേണ്ടിയും കാത്തു നില്ക്കുന്നില്ല.
കാലം, നേരം, സമയം
୬. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

ଅର୍ଥ : कोई विशिष्ट समय।

ଉଦାହରଣ : यहाँ प्रतिवर्ष विजयादशमी के अवसर पर राम लीला का आयोजन होता है।

ସମକକ୍ଷ : अवसर, औसर, मौक़ा, मौका


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఏదైన ప్రత్యేకమైన సమయం

ఇక్కడ ప్రతి సంవత్సరం విజయదశమి పర్వదినాన రామ్ లీలలు ఏర్పాటు చేస్తారు.
పర్వదినం

ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಸಮಯ

ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವರ್ಷವು ಕೂಡ ವಿಜಯದಶಮಿಯ ದಿನದಂದು ರಾಮನ ಲೀಲೆಗಳು ಎಂಬಾ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದಿನ, ಸಂದರ್ಭ, ಸಮಯ, ಸುಸಂದರ್ಭ

କୌଣସି ବିଶିଷ୍ଟ ସମୟ

ଏଠାରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ବିଜୟାଦଶମୀ ଅବସରରେ ରାମ ଲୀଳାର ଆୟୋଜନ କରାଯାଏ
ଅବକାଶ, ଅବସର

एखादा विशिष्ट कालावधी.

दर वर्षी विजयादशमीच्या मुहुर्तावर इथे उत्सव साजरा करतात.
मुहूर्त

The time of a particular event.

On the occasion of his 60th birthday.
occasion

কোনো বিশেষ সময়

এখানে প্রতিবছর বিজয়াদশমী উপলক্ষ্যে রামলীলার আয়োজন করা হয়
উপলক্ষ্য

ஒன்றைச் செய்வதற்கு மற்றும் பெறுவதற்கு உரிய அனுகூல நிலை

இந்த சிறப்பான நூலைப் படிக்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
வாய்ப்பு

ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സമയം.

ഇവിടെ എല്ലാവര്ഷവും വിജയദശമിയുടെ സമയത്ത് രാമലീലയുടെ സജ്ജീകരണം ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
അവസരം, വേള, സമയം
୭. संज्ञा / निर्जीव / स्थान

ଅର୍ଥ : खाली या रिक्त स्थान।

ଉଦାହରଣ : वह शून्य में घूर रही थी।

ସମକକ୍ଷ : आकाश, उछीर, खाब, रिक्त स्थान, विच्छेद, शून्य, सफर, सफ़र


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఖాళీ ప్రదేశం

అతడు చీకట్లో తిరుగుతుంటాడు.
శూన్యం

ଖାଲି ବା ରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ

ସେ ଶୂନ୍ୟରେ ଘୁରୁଥିଲା
ଆକାଶ, ଶୂନ୍ୟ

ಖಾಲಿಯಾದ ಅಥವಾ ಬರಿದಾದ ಸ್ಥಾನ

ಅವರು ಶೂನ್ಯ ಅಥವಾ ನಿರ್ಜನದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ.
ನಿರ್ಜನ, ಬರಿದಾದ, ರಹಿತ, ಶೂನ್ಯ

रिक्त स्थान.

एक शब्दही न बोलता ती शून्यात नजर लावून बसली होती.
आकाश, पोकळी, शून्य

An empty area or space.

The huge desert voids.
The emptiness of outer space.
Without their support he'll be ruling in a vacuum.
emptiness, vacancy, vacuum, void

খালি বা রিক্ত স্থান

"তিনি শূণ্যে তাকিয়ে ছিলেন"
আকাশ, শূণ্য

பூமியிலிருந்து விடுபட்ட இடம்

அவன் ஆகாயத்தை நோக்கி கல்லெறிந்தான்.
அந்தரம், ஆகாசம், ஆகாயம், வானம், விண்

കാലിസ്ഥലം,കാലിയിടം

അവള്‍ ശൂന്യതയില്‍ ചുറ്റികൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കാലിയിടം, കാലിസ്ഥലം, ശൂന്യത
୮. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

ଅର୍ଥ : एक प्रकार का छंद।

ଉଦାହରଣ : यह काव्य रचना अवकाश का एक अच्छा उदाहरण है।

ସମକକ୍ଷ : अवकाश छंद


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ଛନ୍ଦ

ଅବକାଶର ଏକ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ଏହି କାବ୍ୟ ରଚନା
ଅବକାଶ, ଅବକାଶ ଛନ୍ଦ

(prosody) a system of versification.

poetic rhythm, prosody, rhythmic pattern

একপ্রকার ছন্দ

"এই কাব্যটি আবকাশের একটি ভালো উদাহরণ"
অবকাশ ছন্দ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।