భూమిపై నెమ్మదిగా జరగడం

ଧୀରେଧୀରେ ଆଉ ଭୂମି ଉପରେ ଘଷିହୋଇ ଚାଲିବା

ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು

पोटाच्या साहाय्याने जमिनीवर पुढे सरकत जाणे.

ধীরে-ধীরে এবং মাটিতে ঘষে ঘষে চলা

சில உயிரினங்கள் பரப்பை ஒட்டியவாறு நகர்ந்து செல்லுதல்.

പതുക്കെ പതുക്കെ ഭൂമിയില്‍ ഉരസി നടക്കുക

చాలా కొద్దిపాటి వేగంతో వెళ్ళడం

ଧୀରେଧୀରେ ଚାଲିବା

ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದು

हळूहळू चालणे.

ধীরে-ধীরে চলা

மெல்ல மெல்ல செல்வது

പതുക്കെ-പതുക്കെ പോവുക