୨. क्रिया विशेषण
/ कारणसूचक
ଉଦାହରଣ :
मैंने उसे तब मारा जब उसने गाली दी।
ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :
తరువాత లేక ఆ సమయంలో
నేను అతన్ని అప్పుడు కొట్టాను ఎప్పుడైతే తను తిట్టాడో.
అప్పుడు
ಅದಾದ ಮೇಲೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಆಗ ಹೊಡೆದದ್ದಕ್ಕೆ, ಈಗ ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದ.
ಆಗ
ତା ପରେ
ମୁଁ ତାକୁ ସେତେବେଳେ ମାରିଲି, ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋତେ ଗାଳି ଦେଲା
ସେତେବେଳେ
एखाद्या गोष्टीच्या घटनेनंतर.
त्याने मला शिवी दिली तेव्हा मी त्याला मारले.
तेव्हा
In that case or as a consequence.
If he didn't take it, then who did?.
Keep it then if you want to.
The case, then, is closed.
You've made up your mind then?.
Then you'll be rich.
then
এর পর
আমি ওকে তখনই মেরেছি যখন ও আমাকে গালি দিয়েছে
তখন
அதனால்
அவனுக்கு உடல் நலமில்லை அதனால் அவன் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை.
அதனால்
ഇതിനുശേഷം
എപ്പോള് അവന് എന്നെ തെറിപ്പറഞ്ഞുവോ അപ്പോള് ഞാന് അവനെ തല്ലി.
അന്നേരം,
അപ്പോള്