ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ हिन्दी ଅଭିଧାନରୁ गाढ़ा ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

गाढ़ा   संज्ञा

୧. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

ଅର୍ଥ : एक प्रकार का मोटा देशी कपड़ा।

ଉଦାହରଣ : उसने जाड़े में गजी का एक कुर्ता सिलवाया।

ସମକକ୍ଷ : गज़ी, गजी


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఒక రకమైన దృఢంగా ఉన్న వస్త్రం

అతను చలికాలంలో ముతక బట్టతో ఒక చొక్కా కుట్టించాడు.
ముతకబట్ట

ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಒರಟಾದ ದೇಶಿಯ ಬಟ್ಟೆ

ಅವನು ಗಾಣದ ದಿಂಡು ಅಥವಾ ಅಚ್ಚಿನಿಂದ ಒಂದು ಕುರ್ತಾವನ್ನು ನೇಯಿದನು.
ಕೈಮಗ್ಗದ ಒರಟು ಬಟ್ಟೆ

ଏକ ପ୍ରକାରର ମୋଟା ଦେଶୀ ଲୁଗା

ସେ ଶୀତ ଦିନେ ଗୋଟିଏ ଗଜି କୁର୍ତ୍ତା ସିଲେଇ କଲା
ଗଜି

लांब,अरूण्द व भरड पोताचे कापड.

थंडीच्या दिवसात गरीब लोक गजीचे कपडे वापरतात
गजी

এক ধরনের মোটা দেশী কাপড়

সে একটা গেঞ্জীর ফতুয়া বানিয়েছে
গেঞ্জী

ഒരുതരം കനം കൂടിയ നാടന്‍ വസ്ത്രം

അവന്‍ തണുപ്പ് കാലത്ത് ഗജി യുടെ കുര്‍ത്ത തയ് പ്പിച്ചു
ഗജി

गाढ़ा   विशेषण

୧. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

ଅର୍ଥ : बहुत निकट का या बहुत घनिष्ठ।

ଉଦାହରଣ : मुकेश मेरा घनिष्ठ मित्र है।
मोहन और सोहन में गाढ़ी मित्रता है।

ସମକକ୍ଷ : अंगरंगी, अंतरंग, अंतरंगी, अनन्य, अन्तरंग, अन्यतम, अभिन्न, आत्मिक, आत्मीय, इष्ट, घनिष्ठ, जिगरी, दिली, प्रगाढ़


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

చాలా దగ్గరగా ఉన్నటువంటి.

సరిత నాకు మిక్కిలి సన్నిహితమైన మిత్రురాలు.
ఇష్టమైన, గాడమైన, సన్నిదిగల, సన్నిహితమైన, సమీపముగల, సానిధ్యమైన, సామీప్యమైన

ବହୁତ ନିକଟର ବା ବହୁତ ପାଖରେ

ରାମ ମୋର ଘନିଷ୍ଠ ମିତ୍ର ରାମ ଏବଂ ଶ୍ୟାମଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ଼ ମିତ୍ରତା ଅଛି
ଅନ୍ତରଙ୍ଗ, ଆତ୍ମୀୟ, ଗାଢ଼, ଘନିଷ୍ଠ, ଦୃଢ଼, ନିବିଡ଼, ପ୍ରଗାଢ଼

खूप जवळीक असलेला.

आपला व श्रीपादचा घनिष्ठ संबंध आहे
गाढ, घनिष्ठ, जिगरी, जिवलग, जिवाभावाचा, जीवश्चकंठश्च, दाट, दृढ

Marked by close acquaintance, association, or familiarity.

Intimate friend.
Intimate relations between economics, politics, and legal principles.
intimate

খুব নিকটের বা খুব কাছের

রাম আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধুরাম এবং শ্যামের মধ্যে গাঢ় মিত্রতা রয়েছে
অন্তরঙ্গ, অভিন্ন হৃদয়, গাঢ়, ঘনিষ্ঠ, প্রগাঢ়, হরিহর আত্মা

உறவு, நட்பு, தொடர்பு முதலியவற்றில் நெருக்கமான நிலை.

இராம் என்னுடைய நெருங்கிய நண்பன்
நெருங்கிய

നല്ല അടുപ്പമുള്ള.

രാമന്‍ എന്റെ ആത്മ മിത്രമാണ്.
അടുത്ത, ആത്മ, ഉറ്റ
୨. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

ଅର୍ଥ : जो आसान न हो।

ଉଦାହରଣ : इस कठिन समस्या का समाधान शीघ्र ही खोजना होगा।

ସମକକ୍ଷ : अटपट, अटपटा, अवघट, असहज, असूझ, कठिन, कहर, कुघट, गहन, गहरा, जबर, जबरजस्त, जबरदस्त, जबर्दस्त, ज़बर, ज़बरदस्त, ज़बर्दस्त, दुर्घट, दुर्दम, दुशवार, दुश्वार, प्रचंड, प्रचण्ड, बेड़ा, मुश्किल, विकट, विषम


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

అసామాన్యమైనది.

ఈ కఠిన సమస్యకు యొక్క సమాధానం తొందరగా వెతకాలి
అసహజమైన, కఠినమైన, తీవ్రమైన

ଯାହା ସହଜ ନୁହେଁ

ଏହି କଠିନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଶୀଘ୍ର ଖୋଜିବା ଦରକାର
ଅସହଜ, କଠିନ, ଗହନ, ଦୁର୍ଦମ, ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ବିଷମ

ಯಾವುದೋ ಸುಲಭವಿಲ್ಲ

ಈ ಕಠಿಣವಾದ ಸಮಸ್ಯಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದು ಅವಶ್ಯ.
ಕಠಿಣವಾದ, ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾದ, ದೊಡ್ಡ, ಪ್ರಚಂಡವಾದ, ವಿಕಟವಾದ, ವಿಷಮ

सोपा नाही असा.

परीक्षेत फार कठीण प्रश्न विचारले होते.
अवघड, कठीण

যা সহজ নয়

শীঘ্র এই কঠিন সমস্যার সমাধান খুঁজে বার করতে হবে
কঠিন, বিকট, মুশকিল, শক্ত

கடினமான,கஷ்டமான

இந்தக் கடினமான நேரத்தில் நீ எப்படி சிரிக்கிறாய்.
கடினமான, கஷ்டமான

എളുപ്പമല്ലാത്തത്

ഈ കഠിനകരമായ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം പെട്ടന്നു കണ്ടെത്തണം
കഠിനകരമായ, ദുഷ്ക്കരമായ, വിഷമകരമായ
୩. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

ଅର୍ଥ : जो बहुत ही तरल न हो अपितु ठोसाद्रव की अवस्था में हो या जिसमें जल की मात्रा कम हो।

ଉଦାହରଣ : दूध खौलते-खौलते बहुत ही गाढ़ा हो गया है।


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ఇందులో నీళ్ళశాతము తక్కువగానున్నది.

పాలు బాగా కాచాక చిక్కగా అయ్యాయి.
గట్టిగా, చిక్కని, బిరుసైన, మందంగా

ನೀರಿನ ಅಂಶ ಕಡಿಮೆಯಿರುವ

ಹಾಲನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಮರಳಿಸಿದರೆ ಗಟ್ಟಿ ಹಾಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಗಟ್ಟಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಗಟ್ಟಿಯಾದಂತ, ಗಟ್ಟಿಯಾದಂತಹ, ಗಾಢ, ಗಾಢವಾದ, ಗಾಢವಾದಂತ, ಗಾಢವಾದಂತಹ

ଯେଉଁ ଜଳୀୟ ପଦାର୍ଥ ବେଶି ତରଳ ନୁହେଁ କି ଗାଢ଼ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ

କ୍ଷୀର ଆଉଟୁ ଆଉଟୁ ବହୁତ ଗାଢ଼ ହୋଇଗଲା
ଗାଢ଼, ବହଳିଆ

पाण्याचा अंश कमी असलेले.

वरण फार घट्ट झाले होते
घट्ट, दाट

Of or relating to a solution whose dilution has been reduced.

concentrated

যা খুব তরল নয় কিন্তু ঘন দ্রবের অবস্থায় রয়েছে বা যার মধ্যে জলের মাত্রা কম

দুধ জাল দিতে দিতে খুব গাঢ় হয়ে গেছে
গাঢ়

கெட்டியான

பால் காய்ச்சக் காய்ச்ச கெட்டியான பதத்தை அடையும்
கெட்டியான

വളരെ നേര്പ്പിക്കാത്തതും എന്നാല്‍ ശുദ്ധദ്രവത്തിന്റെ അവസ്ഥയില്‍ ഉള്ളതും ജലാംശം വളരെ കുറഞ്ഞതുമായതു

പാല് തിളച്ച് വളരെ കട്ടിയായിപ്പോയി.
കട്ടിയായ, കുറുകിയ
୪. विशेषण / विवरणात्मक / रंगसूचक

ଅର୍ଥ : जो गहरे रंग का हो।

ଉଦାହରଣ : जलसेना की वर्दी गाढ़े नीले रंग की होती है।

ସମକକ୍ଷ : गहरा


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

గాఢమైన

జలసేన యూనీఫాం చిక్కని నీలిరంగులో ఉంటుంది
గాఢమైన, చిక్కని

ଯାହା ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗର

ନୌସେନା ପୋଷାକ ରଙ୍ଗ ଗାଢ଼ ନୀଳ
ଗାଢ଼, ଘନ

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕಡು ಬಣ್ಣದಾಗಿರುತ್ತದೆ

ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಕಡು ನೀಲಿಬಣ್ಣದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕಡು

रंगाची दाट छटा असलेला.

ह्या चित्रात गडद जांभळ्या रंगाचा फार छान उपयोग केला आहे.
गडद, गर्द, गहिरा

যা গাঢ় রঙের হয়

জলসেনার পোশাক গাঢ় নীল রঙের হয়
গাঢ়

ஆழ்ந்த, திண்ணிய

ஆழ்ந்த வண்ணங்களாலான ஆடைகள் எல்லோருக்கும் பொருந்தாது.
ஆழ்ந்த, திண்ணிய

കടുത്ത

നാവികസേനയുടെ യൂണീഫോം കടുത്ത നീലനിറമുള്ളതാകുന്നു
കടുത്ത
୫. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

ଅର୍ଥ : बहुत अच्छी तरह का।

ଉଦାହରଣ : वह गहरी नींद में सो रहा है।

ସମକକ୍ଷ : गहरा, पक्का


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

చాలా మంచిగా

ఆ గాఢమైన నిద్రపోతున్నాడు
గాఢమైన

ಬಹಳ ಚನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು

ಅವಳು ಆಳವಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುದ್ದಾಳೆ.
ಆಳವಾದ

ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ

ସେ ଗାଢ଼ ନିଦରେ ଶୋଇଛି
ଗଭୀର, ଗାଢ଼

(of sleep) deep and complete.

A heavy sleep.
Fell into a profound sleep.
A sound sleeper.
Deep wakeless sleep.
heavy, profound, sound, wakeless

খুব ভালো রকমের

সে গাঢ় ঘুমে রয়েছে
গাঢ়

ஆழ்ந்த

அவன் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறான்.
ஆழ்ந்த

അഗാധമായ

അവർ അഗാധമായ നിദ്രയിലാകുന്നു
അഗാധമായ
୬. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

ଅର୍ଥ : कड़ी मेहनत से प्राप्त।

ଉଦାହରଣ : माँ-बाप की गाढ़ी कमाई को बच्चों ने बरबाद कर दिया।


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ಬಹುಕಾಲದ ಶ್ರಮದಿಂದ ಗಳಿಸಿದಂತಹ

ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದಂತಹ ಹಣವನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಹಾಳು ಮಾಡಿದರು.
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದಂತ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದಂತಹ

കഠിനപ്രയത്നത്തിലൂടെ

അച്ഛനമ്മമാരുടെ കഠിനപ്രയത്നത്തിലൂടെ കുട്ടികൾ ധൂർത്തടിച്ചു കളയുന്നു
കഠിനപ്രയത്നത്തിലൂടെ
୭. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

ଅର୍ଥ : जिसके सूत परस्पर बहुत गठे हों या ठस बुनावटवाला।

ଉଦାହରଣ : दरी, कालीन जैसे गाढ़े कपड़े मोटे होते हैं।


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

ದಾರ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿರುವುದೋ ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೆಣಿಕೆಯ ನೇಯ್ಗೆ

ಜಮಖಾನದಂತಹದ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳು ದಪ್ಪವಿರುತ್ತವೆ.
ದಪ್ಪದಾಂತಹ, ದಪ್ಪದಾದ, ದಪ್ಪದಾದಂತ, ದಪ್ಪವಾದ, ದಪ್ಪವಾದಂತ, ದಪ್ಪವಾದಂತಹ, ಮಂದವಾಂತ, ಮಂದವಾಗಿರುವ, ಮಂದವಾಗಿರುವಂತ, ಮಂದವಾಗಿರುವಂತಹ, ಮಂದವಾದ, ಮಂದವಾದಂತಹ

ഇഴയടുപ്പമുള്ള

മേൽ‌പ്പുതപ്പ് കരിമ്പടം എന്നിവ ഇഴയടുപ്പമുള്ള
ഇഴയടുപ്പമുള്ള
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।