ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ हिन्दी ଅଭିଧାନରୁ कठोर ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

कठोर   विशेषण

୧. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

ଅର୍ଥ : जिसमें दया न हो।

ଉଦାହରଣ : कंस एक क्रूर व्यक्ति था, उसने वसुदेव और देवकी को कैदख़ाने में डाल दिया था।

ସମକକ୍ଷ : अघृण, अछोह, अछोही, अदय, अदयालु, अपकरुण, अमम, अस्निग्ध, इत्वर, उग्र, करुणाविहीन, करुणाहीन, कसाई, क्रूर, ख़ूनख़्वार, ख़ूनखोर, खूँख़ार, खूँखार, खूंख़ार, खूंख़्वार, खूंखार, खूंख्वार, खूनखोर, खूनख्वार, दयारहित, दयाहीन, निखट्टर, निदारुण, निर्दय, निर्दयी, निष्ठुर, नृशंस, पत्थरदिल, पाषाणहृदय, बेरहम, रूढ़, संगदिल, सख़्त, सख्त


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

దయలేనితత్వం

కంసుడు ఒక నిర్ధయుడైన వ్యక్తి , ఇతను దేవకివసుదేవుడు ను ఖైదులో ఉంచాడు.
కఠినుడైన, కరుణహీనుడైన, కరుణావిహీనుడైన, క్రూరుడైన, దయారహితుడైన, దయాహీనుడైన, నిర్ధయుడైన

ଯେଉଁଥିରେ ଦୟାନାହିଁ

କଂସ ଜଣେ କ୍ରୁରବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲା, ସେ ବସୁଦେବ ଓ ଦେବକୀକୁ ବନ୍ଦୀଶାଳାରେ ରଖିଥିଲା
କଠୋର, କରୁଣାହୀନ, କ୍ରୁର, ଦୟାହୀନ, ନିର୍ଦ୍ଦୟ, ନିଷ୍ଠୁର, ନୃଶଂସ

दयामाया नसलेला.

अजाण लोकांना जिवे मारण्याचे काम निर्दय व्यक्तीच करू शकते.
कठोर, क्रूर, निर्घृण, निर्घृणी, निर्दय, निर्दयी, निष्करुण, निष्ठुर, पाषाणहृदयी, हृदयशून्य, हृदयशूल्य

Without mercy or pity.

An act of ruthless ferocity.
A monster of remorseless cruelty.
pitiless, remorseless, ruthless, unpitying

যার মধ্যে দয়া নেই

কংস একজন নির্দয় ব্যক্তি ছিলেন, তিনি বাসুদেব এবং দেবকীকে কয়েদখানায় বন্দী কের রেখেছিলেন
উগ্র, কঠোর, করুণাহীন, ক্রূর, দয়ারহিত, দয়াহীন, নির্দয়, নির্দয়ী, নৃশংস, রূঢ়

கொடூரமான

கம்சன் ஒரு கொடூரமான மனிதன்.
கொடூரமான

ദയ ഇല്ലാത്തവന്.

കംസന് ഒരു ക്രൂരനായ വ്യക്‌തിയായിരുന്നു .വസുദേവരേയും ദേവകിയേയും കാരാഗൃഹത്തില്‍ പൂട്ടി ഇട്ടു.
കാഠിന്യം, ക്രൂരത, ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റം, ദയാഹീനമായ, നിര്ദ്ദയത്വം, ഭയങ്കര, ഹൃദയകാഠിന്യം
୨. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

ଅର୍ଥ : जो नम्य न हो या जिसे झुकाया न जा सके।

ଉଦାହରଣ : यह लोहे की छड़ अनम्य है।
सिकंदर के सामने पोरस अनम्य रहा।

ସମକକ୍ଷ : अनमनीय, अनम्य, दृढ, दृढ़


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

తేలికగా లేకుండా ఉండుట.

ఆ వస్తువు చాల దృఢమైనది.
గట్టిదైన, దిట్టమైన, దృఢమైన, బలువైన

ଯେ ନମନୀୟ ନୁହେଁ ବା ଯାହାକୁ ନୁଆଇଁ ହେବ ନାହିଁ

ଏହି ଲୁହାଛଡ଼ ଅନମନୀୟ ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡାରଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ପୁରୁ ଅନମନୀୟ ଥିଲେ
ଅନମନୀୟ, କଠୋର, ଦୃଢ଼

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಮಣಿಯದ ಅಥವಾ ಬಾಗಿಸಲು ಆಗದೆಯಿರುವಂತಹ

ಈ ಲೋಹದ ಕೋಳಲನ್ನು ಬಾಗಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಗ್ಗಿಸಲಾಗದ, ಬಗ್ಗಿಸಲಾಗದಂತ, ಬಗ್ಗಿಸಲಾಗದಂತಹ, ಬಾಗದ, ಬಾಗದಂತ, ಬಾಗದಂತಹ, ಮಣಿಯದ, ಮಣಿಯದಂತ, ಮಣಿಯದಂತಹ

न नमणारा.

त्यांनी रशियाविरुद्ध ताठर भूमिका घेतली.
ताठर

Resistant to being bent.

An inflexible iron bar.
An inflexible knife blade.
inflexible

যে নমনীয় নয় বা যাকে নত করা যায় না

সিকন্দরের সামনে পোরস অনবনত রইলেন
অনবনত, অনমনীয়, কঠোর

உட்படு

கீதாவின் வார்த்தைக்கு மாலா உட்படவில்லை.
உட்படு

തല താഴ്ത്താതെ നില്ക്കുമക.

സിക്കന്ദറിന്റെ മുന്നില് പോറസ് അചഞ്ചലമായ നിലയില്‍ നിന്നു.
അചഞ്ചലമായ, തലകുനിക്കാത്ത
୩. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

ଅର୍ଥ : जिसमें कोमलता, मधुरता, सरसता आदि के बदले कठोरता, कर्कशता, रुक्षता आदि बातें अधिक हों या जिसकी प्रकृति कोमल न हो।

ଉଦାହରଣ : हमारे पिताजी बहुत कड़े मिज़ाज के हैं।

ସମକକ୍ଷ : अबंधुर, अबन्धुर, अमसृण, कड़क, कड़ा, खर, रूढ़, सख़्त, सख्त


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

సున్నితత్వం లేనివాడు

మా నాన్న కఠోరమైన స్వభావం కలవాడు.
కఠినమైన, కఠోరమైన

ଯାହାର ପ୍ରକୃତି କୋମଳ ନୁହେଁ

ଆମ ବାପା ବହୁତ କଡ଼ା ପ୍ରକୃତିର
କଠୋର, କଡ଼ା, ରୂକ୍ଷ

ಯಾರಲ್ಲಿ ಕೋಮಲ, ಮದುರ, ಸರಸ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಕಠೋರತೆ, ಕಠಿಣ, ಕೋಪ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾತು ಮುಂತಾದವುಗಳಿದ್ದು ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕೋಮಲವಾಗಿಲ್ಲವೊ

ಶ್ಯಾಮನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮನುಷ್ಯ.
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದಂತ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದಂತಹ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದಂತ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದಂತಹ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದಂತ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದಂತಹ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ, ಜಾಗರೂಕತೆಯ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಂತ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಂತಹ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದಂತ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದಂತಹ, ತ್ರೀವವಾದ, ತ್ರೀವವಾದವಾದ, ತ್ರೀವವಾದವಾದಂತ, ತ್ರೀವವಾದವಾದಂತಹ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತಹ

सौम्य नसलेला.

माझे वडील फार कडक स्वभावाचे आहे.
कडक

Incapable of compromise or flexibility.

rigid, strict

যার প্রবৃত্তি কোমল নয়

আমার বাবা খুব কড়া মেজাজের
কঠোর, কড়া, রূঢ়

பொறுக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமான செயல்.

என்னுடைய அப்பா மிகவும் கடுமையான குணம் உடையவர்
கடுமையான

ശാന്തമല്ലാത്ത പ്രകൃതക്കാരന്.

ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന്‍ വളരെ കഠോര സ്വഭാവക്കരനാണു്.
കടുപ്പമുല്ല, കഠിനമായ, കഠോര, കര്ക്കശമായ, ക്രൂരതയുള്ള, തീവ്രമായ, നിര്ദ്ദയമായ, ഭയങ്കരമായ, മുനയുള്ള, രൂക്ഷമായ
୪. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

ଅର୍ଥ : जो सुनने में कड़ा लगे।

ଉଦାହରଣ : सीता अपने बेटे से कभी भी कर्कश स्वर में बात नहीं करती।

ସମକକ୍ଷ : कड़ा, कर्कश, कर्णकटु, सख़्त, सख्त


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

వినడానికి అయిష్టంగా ఉన్న స్వరం.

సీత ఎప్పుడు కూడా తన పుత్రునితో కర్కసస్వరంతో మాట్లాడదు.
కర్కసస్వరం, కర్ణకఠోరం, చేదుస్వరం

ತುಂಬಾ ಒರಟಾದ ಅಥವಾ ಕಿವಿಗೆ ಕೇಳಲಿಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಶಬ್ದ

ಕಾಗೆಯು ಕರ್ಕಶವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಠಿಣ, ಕಠಿಣವಾದ, ಕಠಿಣವಾದಂತ, ಕಠಿಣವಾದಂತಹ, ಕಠೋರ, ಕಠೋರವಾದ, ಕಠೋರವಾದಂತ, ಕಠೋರವಾದಂತಹ, ಕರ್ಕಶ, ಕರ್ಕಶವಾದ, ಕರ್ಕಶವಾದಂತ, ಕರ್ಕಶವಾದಂತಹ

ଯାହା ଶୁଣିବାରେ କଡ଼ା ଲାଗେ

ସୀତା ନିଜ ପୁଅ ସହିତ କେବେବି କର୍କଶ ସ୍ୱରରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ନାହିଁ
କଠୋର, କର୍କଶ, କଡ଼ା, ରୁକ୍ଷ

कानाला झोंबणारा.

कावळ्याच्या कर्कश आवाजाने माझी झोपमोड झाली
कर्कश, कर्णकटू, कर्णकर्कश

যা শুনতে কঠিন লাগে

সীতা নিজের ছেলের সাথে কখনো কর্কশ স্বরে কথা বলে না
কঠোর, কড়া, কর্কশ

கடுமையான

தாய் குழந்தையிடம் கடுமையான முறையில் நடந்து கொண்டாள்.
கடுமையான

കേള്ക്കുമ്പോള്‍ കടുപ്പമുള്ള.

സീത തന്റെ കുട്ടിയോട് ഒരിക്കലും കര്ക്കശമായ സ്വരത്തില്‍ സംസാരിച്ചില്ല.
കര്ക്കശമായ
୫. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

ଅର୍ଥ : जिसमें आर्द्रता या जलीय अंश सूखकर इतना कम हो या इतना कम बच रहा हो कि उसे सहज में मनमाना रूप न दिया जा सके या जो मुलायम न हो।

ଉଦାହରଣ : मोयन की कमी के कारण खुर्मा कड़ा हो गया है।

ସମକକ୍ଷ : कड़कड़, कड़ा, करारा, सख़्त, सख्त, हृष्ट


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

మృదువుగా లేకపోవడం

పిండిలో నూనె తక్కువ అవ్వడం వల్ల పిండి గట్టి పడుతుంది.
గట్టిగా

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸೀದು ಅಥವಾ ತಳ ಹಿಡಿದು ತುಂಬಾ ಕಮ್ಮಿಯಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಅದೆಷ್ಟೊಂದು ಸೀದಿತ್ತೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮೃದುಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಕಿ ಹಿಟ್ಟು ನಾದಿದ ಕಾರಣ ಓಲೆ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಕುರ್ಮ ಗಟ್ಟಿಯಾಯಿತು.
ಗಟ್ಟಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಗಡಸಾದ, ಸಡುವಾದ

ଯାହା ଚିକଣିଆ ନାହିଁ

ଭଜା କମ ହେବା କାରଣରୁ ତରକାରି କଡ଼ା ହୋଇଗଲା
କଠୋର, କଡ଼କଡ଼ା, କଡ଼ା

मऊ किंवा नरम नसलेला.

कडक वस्तू दाताखाली आल्यामुळे दाताचा तुकडा पडला.
कठीण, कडक, करकरीत, टणक, निबर

Dried out.

Hard dry rolls left over from the day before.
hard

যা নরম নয়

ময়ান কম হওয়ার জন্য কচুরি কড়া হয়ে গেছে
কঠিন, কঠোর, কড়া

கடினமான, உறுதியான, கெட்டியான

அவனுக்கு கெட்டியான ஆயுசு
உறுதியான, கடினமான, கெட்டியான

മൃദുലമല്ലാത്തത്

മെഴുക്ക് കുറഞ്ഞുപോയതുകൊണ്ട് കുറുമ കടുത്തുപോയി
കടുത്ത, കട്ടിയായ
୬. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

ଅର୍ଥ : जिसमें कठोरता, दृढ़ता या सतर्कता का अधिक ध्यान रखा जाता हो।

ଉଦାହରଣ : अपराधी पर कड़ी निगाह रखनी होगी।
कड़े परीक्षण के पश्चात् यह परिणाम मिला है।
चाकचौबंद सुरक्षा के बीच मतदान हुआ।

ସମକକ୍ଷ : कड़ा, चाक-चौबंद, चाकचौबंद, पुख़्ता, पुख्ता, सख़्त, सख्त


ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

పకడ్బంధీ

అపరాధి పైన కఠోరమైన నిఘా వుంచారు.
కఠినమైన, కఠోరమైన

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಕಠೋರತೆ, ದೃಡತೆ ಅಥವಾ ಸರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವರು

ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಫಲವಾಗಿ ನನಗೆ ಈ ಬಾರಿ ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಕ ಬಂದಿದೆ.
ಕಠಿಣ, ಕಠೋರ

যে ক্ষেত্রে কঠোরতা,দৃঢ়তা বা সতর্কতা ইত্যাদির প্রতি অধিক মনোযোগ দেওয়া হয়

অপরাধীর উপর কড়া নজর রাখতে হবেকঠিন পরীক্ষার পরে এই ফলাফল পাওয়া গেছে
কঠিন, কঠোর, কড়া

ஒன்றில் கடுமை மாறாமல் இருப்பதற்காக அதிக கவனம் வைப்பது

குற்றவாளியின் மீது கடினமான பார்வை இருக்க வேண்டும்
கடினமான, கடுமையான

സൂക്ഷ്മമായ

അപരാധിയിൽ സൂക്ഷ്മമായ ശ്രദ്ധ പതിപ്പിക്കണം
സൂക്ഷ്മമായ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।