చలించడం

ఆకులు కదులుతున్నాయి.
కదులుట

ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଏପଟ ସେପଟ ହେବା

ପବନରେ ଗଛର ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ହଲୁଛି
ଦୋହଲିବ, ହଲିବା

ತಮ್ಮ ಜಾಗದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಗಾಳಿಗೆ ಎಲೆಗಳು ಅಳ್ಳಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಅಳ್ಳಾಡು, ತೂಗಾಡು, ತೂರಾಡು, ನೇತಾಡು, ಹಾರಾಡು

एकदा एका बाजूला आणि मग दुसर्‍या बाजूला तोल जाईल असे हलणे.

वार्‍याच्या झुळुकीबरोबर रोपे डुलतात
चालताना हत्ती झुलतो.
झुलणे, डुलणे, डोलणे

Move back and forth or sideways.

The ship was rocking.
The tall building swayed.
She rocked back and forth on her feet.
rock, shake, sway

নিজের স্থান থেকে কোনওকিছু এদিক-ওদিক হওয়া

হাওয়াতে পাতা দুলছে
ওড়া, দোলা

முன்னும் பின்னும் அசைந்தாடு

புயலில் சிக்கிய கப்பல் முன்னும் பின்னுமாக ஆடியது.
அசைந்தாடு, ஆடு

തന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്നും അവിടേയും ഇവിടേയുമാവുക

കാറ്റില്‍ ഇലകള്‍ ഇളകിയാടുന്നു
ഇളകിയാടുക, ഉലയുക

చెక్కకు ఒక ఆకారాన్ని ఇవ్వడం

పెద్ద స్ధంభాన్ని చెక్కుతున్నారు
చెక్కు

କାଠକୁ ଚାଞ୍ଛି ସୁନ୍ଦର କରିବା

ବଢେଇ ଖମ୍ବକୁ ସୁନ୍ଦର କରି ଗଢୁଛି
ମନୋହର କରିବା, ରୂପବାନ୍ କରିବା, ସୁନ୍ଦର କରି ଗଢ଼ିବା

কাঠ কেটে সুন্দর বানানো

ছুতোর থামটা ছেদন করছে
ছেদন করা

மரத்துண்டை செதுக்கி அழகாக்குவது

தச்சர் தூணை வடிவமைத்துக் கொண்டிருந்தார்
உண்டாக்கு, உருவாக்கு, வடிவமை

മനോഹരമാക്കുക

ആശാരി സ്തംഭത്തിനെ മനോഹരമാക്കുന്നു
മനോഹരമാക്കുക