ଅର୍ଥ : ऐसे कड़े परदे में रहने वाली जिसे सूर्य ने भी न देखा हो।
ଉଦାହରଣ :
असूर्यपश्या रानी को उनकी सेविकाओं के अतिरिक्त किसी ने नहीं देखा था।
ସମକକ୍ଷ : असूर्यपश्या
ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :
ଏଭଳି କଡ଼ା ପରଦାରେ ରହୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ ଯାହାକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ
ଅସୂର୍ଯ୍ୟଂପଶ୍ୟା ରାଣୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସେବିକାମାନଙ୍କ ଅତିରିକ୍ତ ଅନ୍ୟ କେହି ଦେଖି ନାହାନ୍ତିಯಾವುದೋ ಒಂದು ಖಂಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದ ಊರಿನ ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೇವಕಿಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಹ ನೋಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.এমন নিশ্ছিদ্র পর্দার আড়ালে থাকা স্ত্রীলোক যাকে সূর্যও দেখেনি
অসূর্যম্পশ্যা রাণীকে ওনার সেবিকারা ছাড়া আর কেউ দেখেনিசூரியன் கூட காணமுடியாதவாறு கடினமான திரையிலிருப்பது
சூரியன் கூட காணாத ராணிக்கு அவளுடைய சேடிகளைத் தவிர யாரும் காணமுடியாதுസൂര്യൻ പോലും കാണാത്ത
സൂര്യൻ പോലും കാണാത്ത റാണിയെ തോഴിമാരെ കൂടാതെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല