 |
துன்புறுத்து வினைச்சொல்
பொருள் : உடல் ரீதியாக அல்லது மனரீதியாக வேதனை ஏற்படுவது
எடுத்துக்காட்டு :
ராஜா போர் கைதிகளை அதிகமாக கலவரப்படவைத்தார்
ஒத்த சொற்கள் : அலங்கமலங்கவை, அழுங்கவை, அழுங்குவி, கலங்கடி, கலங்கவை, கலவரப்படவை, துடிக்கவை, துன்பம்கொடு, துயரடையவை, பதைக்கவை, வருத்து, வேதனைசெய், வேதனைப்படுத்து
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ஒருவரை மிகவும் துன்புறுத்தி தவிக்கவைப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
சிறைக்காப்பாளர் கைதிகளை சிப்பாய்கள் மூலமாக துன்புறுத்துகிறார்
ஒத்த சொற்கள் : இன்னாசெய், உபத்திரவஞ்செய், கலங்கடி, கலங்கவை, துடிக்கசெய், துடிக்கவை, துன்பம்கொடு, துன்பம்செய், துயரடையவை, பதைக்கவை, வருத்து, வருந்தவை, வேதனைசெய், வேதனைப்படுத்து
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी को तड़पाने में प्रवृत्त करना।
जेलर ने कैदियों को सिपाहियों से तड़पवाया।तड़पड़वाना, तड़पवाना, तड़फड़वाना, तड़फवाना
பொருள் : ஒருவருக்கு காயம் போன்றவற்றை தொடுவதால் ஏற்படும் வலி
எடுத்துக்காட்டு :
என் காலிலுள்ள கொப்பளம் என்னை மிகவும் துன்புறுத்துகிறது
ஒத்த சொற்கள் : துன்பப்படுத்து, துயரப்படுத்து, வேதனைப்படுத்து
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : பிறரை வருந்தச் செய்யும் செயல்.
எடுத்துக்காட்டு :
மாமியார் கிண்டல் பேசி மருமகளை துன்புறுத்தினார்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
कुछ ऐसा करना, कहना आदि जिससे किसी का कोई मर्म स्थान आहत हो।
सास ने ताने दे-देकर बहू का दिल दुखाया।दुखाना
