অর্থ : শ্বশুড়বাড়ি থেকে বধূর প্রথম তিন বার বাপের বাড়ি আসার পরে আসা-যাওয়ার ক্রিয়া
উদাহরণ :
"দিদিকে শ্বরশরবাড়িতে আনাইপাঠাই দাদাই করেন"
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ससुराल से दुलहन के पहले तीन बार मायके में आने-जाने के बाद के आने-जाने की क्रिया।
दीदी की अनाईपठाई प्रायः भैया ही करते हैं।