अर्थ : वह काली मिट्टी जिसका वैष्णव लोग माथे पर तिलक लगाते हैं।
उदाहरण :
श्याममंजरी जगन्नाथजी के आसपास के क्षेत्र में पाई जाती है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
వైష్ణవభక్తులు నుదుటన పెట్టుకునే తిలకం
త్రినామం పెట్టుకున్న జగన్నాథులు అప్పుడప్పుడు క్షేత్రంలో కన్పిస్తుంటారు.ଯେଉଁ କଳାମାଟିକୁ ବୈଷ୍ଣବ ଲୋକ ମୁଣ୍ଡରେ ତିଳକ କରି ଲଗାନ୍ତି
ଶ୍ୟାମମଞ୍ଜରୀ ଜଗନ୍ନାଥପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ମିଳେসেই কালো মাটি যা দিয়ে বৈষ্ণবেরা মাথায় তিলক লাগায়
"শ্যামমঞ্জরী জগন্নাথদেবের মন্দিরের আশেপাশের অঞ্চলে পাওয়া যায়"வைஸ்ணவ மக்கள் நெற்றியில் திலகம் வைக்கும் ஒரு கருப்பு நிற மண்
சியாம் மஞ்சரி ஜகன்னாத்ஜியின் அருகருகில் காணப்படுகிறதுപുരി ജഗന്നാഥ ക്ഷേത്ര പരിസരത്ത് കിട്ടുന്ന കറുത്ത് മണ്ണ് അത് വൈഷ്ണവര് തിലകകുറിയായി അണിയുന്നു
ശ്യാമ മഞ്ചരി പുരി ജഗന്നാഥ ക്ഷേത്ര പരിസരത്ത് കിട്ടുന്നു