पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से इतराना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

इतराना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / अभिव्यंजनासूचक
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

अर्थ : चलते या बातें करते समय कुछ नाज-नखरे से तथा गर्वपूर्वक अपने अंगो को बार-बार हिलाते तथा लचकाते रहना।

उदाहरण : वह उत्सव में नये कपड़े पहनकर मटक रही थी।

पर्यायवाची : अँगराना, अँठलाना, अंठलाना, इठलाना, चमकना, झमकना, टमकना, मटकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಬಳುಕುತ್ತ ಬಿಂಕದಿಂದ ನಡೆಯುವುದು

ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ದರಿಸಿ ಅವಳು ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಂಕದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಜಂಭದ ನಡಿಗೆ, ಠೀವಿಯ ನಡಿಗೆ, ಬಿಂಕದ ನಡಿಗೆ

ଆଙ୍ଗୁଳିଆଦି ହଲେଇ ଛଇଛଟକ ଦେଖାଇବା

ସେ ଉତ୍ସବରେ ନୂଆ ଲୁଗା ପିନ୍ଧି ଫୁଟାଣି ମାରୁଥିଲା
ଗର୍ବରେ ଟହଲମାରିବା, ଫୁଟାଣି ମାରିବା

हात, बोटे हलवत, अंगविक्षेप करणे.

उत्सवात नवीन कपडे घालून ती मटकत होती.
नखरा करणे, मटकणे

To walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others.

He struts around like a rooster in a hen house.
cock, prance, ruffle, sashay, strut, swagger, tittup

আঙ্গুল ইত্যাদি নাড়িয়ে নাচা

ও উত্সবে নতুন কাপড় পরে আনন্দ করছে
আনন্দ করা, নাচা, ফুর্তি করা

വിരലുകള്‍ മുതലായവ ഇളക്കികൊണ്ട് മദിച്ച് നടക്കുക

അവന് ഉത്സവത്തിന് പുതു വസ്ത്രങ്ങള്‍ ധരിച്ച് ഞെളിഞ്ഞ് നടന്നു
ഞെളിഞ്ഞ് നടക്കുക, മദിച്ച് നടക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : गुण, विशेषता, सफलता आदि पर फूल जाना या अभिमान से भरा हुआ आचरण या व्यवहार करना।

उदाहरण : वह दौड़ में जीत क्या गई कि इतराने लगी है।

पर्यायवाची : उलटना, घमंड करना, ठसक दिखाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గుణవిశేష లక్షణాలతో ఆత్మాభిమానం కలిగి వుండటం.

అతను పరుగు పందెంలో రాకపోయినా గర్వపడుతున్నాడు.
గర్వపడు

ಗುಣ, ಸಫಲತೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಹೋಗು ಅಥವಾ ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ತುಂಬಿ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವಳು ಓಟದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಳೆಂದು ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ನಡೆ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಬೀಗು, ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ನಡೆ, ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ನಡೆ

गुण, विशेषता, सफलता इत्यादींमुळे अहंकाराने वागणे.

ती धावण्याच्या स्पर्धेत काय जिंकली, अकडायलाच लागली.
अकडणे, घमेंड करणे

গুণ,বৈশিষ্ট্য,সাফল্য ইত্যাদিতে গর্ববোধ করা বা অহংকারপূর্ণ আচরণ বা ব্যবহার করা

সে দৌড়ে জিতে গিয়ে অহংকার করতে লাগল
অহংকার করা, ডাঁট দেখানো

குணம், சிறப்பு, வெற்றியினால் மலர்ந்துபோவது அல்லது மரியாதை நிரம்பப் பெற்றிருப்பது அல்லது அவ்வாறு நடந்துகொள்வது

அவன் ஓடி வெற்றிப்பெறுவதில் என்ன இருக்கிறது என்று இப்படி கர்வம் கொள்கிறான்
அகந்தைகொள், அகம்பாவங்கொள், இறுமாப்புகொள், கர்வம்கொள், கலிகொள், தலைக்கனங்கொள், திமிர்கொள், மமதைகொள்

ചില നേട്ടത്തിൽ അഭിമാനിക്കുക

അവൻ ഓട്ടത്തിൽ ജയിച്ചില്ല എങ്കിലും അഭിമാനിക്കാൻ തുടങ്ങി
അഭിമാനിക്കുക
३. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : गर्व के साथ चलना अथवा गर्वसूचक चेष्टा करना।

उदाहरण : क्षुद्र मनुष्य थोड़े में ही इठलाने लगते हैं।

पर्यायवाची : इठलाना

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।