अर्थ : प्राचीन काल की एक परीक्षा जिसमें कोई व्यक्ति हाथ में आग लेकर या आग में बैठकर अपना निर्दोष होना सिद्ध करता था।
उदाहरण :
सीताजी ने अपनी पवित्रता सिद्ध करने के लिए अग्निपरीक्षा दी थी।
पर्यायवाची : अग्निपरीक्षा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ప్రాచీనకాలంలో వ్యక్తి పవిత్రతను తేలుసుకోవడానికి చేసే పరీక్ష
సీత తన పవిత్రతను నిరుపించుకోవడానికి అగ్నిపరీక్షను చేసింది.ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಿಡಿದು ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ತನ್ನ ನಿರ್ದೋಶಿತನವನ್ನು ಸಾಬೀತು ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸೀತಾ ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಪಾವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಸಾಭೀತು ಪಡಿಸಲು ಅಗ್ನಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಎದುರಿಸಿದಳು.ପ୍ରାଚୀନ କାଳର ଏକ ପରୀକ୍ଷା ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ହାତରେ ନିଆଁ ନେଇ ବା ନିଆଁରେ ବସି ନିଜର ନିର୍ଦ୍ଦୋଷଭାବ ପ୍ରମାଣିତ କରୁଥିଲେ
ସୀତା ନିଜ ପବିତ୍ରତା ପ୍ରମାଣିତ କରିବାପାଇଁ ଅଗ୍ନି ପରୀକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେआपल्या सत्याची साक्ष पटवून देण्यासाठी एखाद्या व्यक्तीने हातात अग्नी घेण्याचा वा अग्नीतून जाण्याचा एक शपथेचा प्रकार,यात त्या व्यक्तीला इजा न झाल्यास तिची बाजू खरी ठरते.
सीतेसारख्या साध्वीलाही आपले पावित्र्य सिद्ध करण्यासाठी अग्निपरीक्षा द्यावी लागली.A primitive method of determining a person's guilt or innocence by subjecting the accused person to dangerous or painful tests believed to be under divine control. Escape was usually taken as a sign of innocence.
ordeal, trial by ordealপ্রাচীন কালের এক পরীক্ষা যাতে কোনো ব্যক্তি হাতে আগুন নিয়ে আগুনে বসে নিজের নির্দোষ হওয়া প্রমাণ করতেন
সীতা নিজের পবিত্রতা প্রমাণ করার জন্য অগ্নিপরীক্ষা দিয়েছিলেনதன்னுடைய உண்மையான தரத்தை அல்லது தகுதியை நிரூபிக்க மேற்கொள்ளும் கடுமையான சோதனை
சீதா தன்னுடைய கற்புத்தன்மைய நிருபிப்பதற்காக அக்னிபரிட்சை செய்தாள்പുരാതന കാലത്തെ ഒരു പരീക്ഷണം ഇതില് വ്യക്തി കൈകളില് തീയെടുത്ത് അല്ലെങ്കില് തീയിലിരുന്ന് തന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കണം
സീത തന്റെ പാതിവൃത്യം തെളിയിക്കുന്നതിനായി അഗ്നിപരീക്ഷ നടത്തിअर्थ : वह परीक्षा जिसमें सफल होने के लिए जोखिम भरा कार्य करना पड़े।
उदाहरण :
द्रोणाचार्य ने एकलव्य की कठिन परीक्षा ली थी।
पर्यायवाची : अग्नि परीक्षा, कठिन परीक्षा, कड़ी परीक्षा, दिव्य परीक्षा, दिव्य-परीक्षा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏదైన పరీక్షలో విజయం కోసం చేయు ప్రయత్నం.
ద్రోణాచార్యుడు ఏకలవ్యునికి కఠినపరీక్షలు పెట్టినాడు.ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಫಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅಪಾಯದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರು ಏಕಲವ್ಯನ ಕಠಿಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.ଯେଉଁ ପରୀକ୍ଷାରେ ସଫଳ ହେବାପାଇଁ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ କାମ କରିବାକୁ ପଡ଼େ
ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ ଏକଲବ୍ୟର କଠିନ ପରୀକ୍ଷା ନେଇଥିଲେकठीण परीक्षा.
क्रांतिकारकांनी सोसलेल्या यमयातना म्हणजे राष्ट्रहितासाठी दिलेली अग्निपरीक्षाच होतीসেই পরীক্ষা যাতে সফল হতে গেলে ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করতে হয়
"দ্রোণাচার্য একলব্যের কঠিন পরীক্ষা নিয়ে ছিলেন"ஒன்றில் வெற்றி கிடைப்பதற்காக கஷ்டம் நிறைந்த செயலை செய்யும் ஒரு பரிட்சை
துரோணாச்சாரியர் ஏகலைவனை அக்னி பரிட்சை செய்தார்ഒരു പരീക്ഷണം അത് വിജയിക്കാന് മുറിവ് ഏല്ക്കുന്ന തരത്തില് കാര്യങ്ങള് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
ദ്രോണാചാര്യര് എകലവ്യനെ അഗ്നി പരീക്ഷ നടത്തിअर्थ : कोई बहुत ही कठोर या विकट परिस्थिति जिसे पार पाने के लिए किसी को अपनी यथेष्ट योग्यता, शक्ति, सहनशीलता आदि का परिचय देना पड़ता है।
उदाहरण :
उसे यहाँ तक पहुँचने के लिए कई कठिन परीक्षाओं का सामना करना पड़ा।
पर्यायवाची : अग्नि परीक्षा, कठिन परीक्षा, कड़ी परीक्षा, दिव्य परीक्षा, दिव्य-परीक्षा