பொருள் : নিজের স্বামী ছাড়া অন্য কোনও পুরুষকে ভালোবাসে যে নারী
							எடுத்துக்காட்டு : 
							"সাহিত্যকার এই রচনায় পরকিয়া নায়িকার সজীব চিত্রণ করেছেন"
							
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
अपने पति के सिवा दूसरे पुरुष से भी प्रेम करनेवाली नायिका।
साहित्यकार ने इस रचना में परकीया नायिका का सजीव चित्रण किया है।