பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து কড়া என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

কড়া   বিশেষ্য

பொருள் : এক প্রকার চুড়ি

எடுத்துக்காட்டு : গ্রামের মহিলারা নিজের হাতে চুড়ির সাথে কড়াও পরে

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक प्रकार का कंगन।

ग्रामीण महिला अपने हाथों में चूड़ियों के साथ-साथ करूला भी पहनी है।
करूला

பொருள் : সেই লোহার কড়া যা চামড়ার ডোলের মুখে লাগানো থাকে

எடுத்துக்காட்டு : "এই চামড়ার ডোলের কড়াটা খুলে গেছে"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

लोहे का वह कड़ा जो मोट के मुँह पर लगा रहता है।

इस मोट का कोंडरा निकल गया है।
कोंडरा

பொருள் : কাব্যে রসের বিরুদ্ধ বর্ণের যোজনা

எடுத்துக்காட்டு : শৃঙ্গার রসে ট, ঠ, ড ইত্যাদি বর্ণ কটু শোনায়

ஒத்த சொற்கள் : অমধুর, কটু, তিক্ত

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

काव्य में रस के विरुद्ध वर्णों की योजना।

श्रृंगार रस में ट, ठ, ड आदि वर्ण कटु कहलाते हैं।
कटु

An arrangement of people or things acting as a unit.

A defensive formation.
A formation of planes.
formation

பொருள் : দরজার চৌকাঠ অথবা পাল্লায় লেগে থাকা সেই গোলাকার বস্তু যাতে শিকল আটকানো হয়ে থাকে

எடுத்துக்காட்டு : "দরজা বন্ধ করার জন্য সীতা শিকলকে কুণ্ডাতে আটকে দিয়েছে"

ஒத்த சொற்கள் : আংটা, কুণ্ডা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

दरवाजे की चौखट या पल्ले में लगी हुई वह गोलनुमा वस्तु जिसमें साँकल अटकाई जाती है।

दरवाजा बंद करने के लिए सीता ने साँकल को कुंडे में फँसा दिया।
कुंडा, कुंडी, कुण्डा, कुण्डी

பொருள் : মাটি অথবা পাথরের এক প্রকার বাসন যার আকৃতি বাটির মতো হয়

எடுத்துக்காட்டு : "কড়াতে আচার রাখা আছে"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

मिट्टी या पत्थर का एक बरतन जो कटोरे के आकार का होता है।

कुंडी में अचार रखा है।
कुंडी

பொருள் : ছোটো আংটা যা কোনও বস্তু আটকানোর কাজে লাগে

எடுத்துக்காட்டு : "সে শেকলে কড়া লাগিয়ে তালা লাগিয়ে দিল।"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह छोटा छल्ला जो किसी वस्तु को अटकाने के लिए लगाया जाए।

संदूक की कड़ी में ताला लटक रहा था।
कड़ी, कुंडा, कुण्डा, कोंढ़ा

பொருள் : মণ্ডালাকার বস্তু

எடுத்துக்காட்டு : আমার কাছে রুপোর একটা আংটা আছে তার মুখের উপর ছুল ঝুলছে

ஒத்த சொற்கள் : আংটা, বলয়

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

मंडलाकार वस्तु।

मेरे पास एक चाँदी का छल्ला है।
उसके चेहरे पर बालों का छल्ला लटक रहा है।
कड़ा, छल्ला, वलय

பொருள் : ধাতুর আংটাবিশেষ

எடுத்துக்காட்டு : দরজার কড়া আটকে দিয়ে যাবেন

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

धातु का कुंडा।

दरवाज़े का कड़ा लगाते जाइएगा।
कड़ा

பொருள் : আঙুলের গাঁট বা জোড় যেখান থেকে তা ভাজ হয়

எடுத்துக்காட்டு : আমার গাঁটে ব্যাথা

ஒத்த சொற்கள் : গাঁট

பொருள் : হাতে পড়ার কড়া

எடுத்துக்காட்டு : "শ্যাম কড়া পরে"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

हाथ में पहनने का कड़ा।

श्याम धगुला पहनता है।
धगुला

பொருள் : শিকলের আংটা বা কড়া

எடுத்துக்காட்டு : "শেকলের কড়া ভাঙতেই গরুটা ক্ষেতের দিকে দৌড় দিল।"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

सिकड़ी की लड़ी का कोई छल्ला।

जंजीर की कड़ी टूटते ही बैल खेत की ओर भागा।
कड़ी, कुंडी

কড়া   বিশেষণ

பொருள் : খুব কড়া, বড় বা পুরো

எடுத்துக்காட்டு : বউমা শাশুড়িকে কড়া জবাব দিল

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

बहुत उग्र या तेज हो।

बहू ने सास को करारा ज़वाब दिया।
करारा

Having strength or power greater than average or expected.

A strong radio signal.
Strong medicine.
A strong man.
strong

பொருள் : যা নরম নয়

எடுத்துக்காட்டு : ময়ান কম হওয়ার জন্য কচুরি কড়া হয়ে গেছে

ஒத்த சொற்கள் : কঠিন, কঠোর

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिसमें आर्द्रता या जलीय अंश सूखकर इतना कम हो या इतना कम बच रहा हो कि उसे सहज में मनमाना रूप न दिया जा सके या जो मुलायम न हो।

मोयन की कमी के कारण खुर्मा कड़ा हो गया है।
कठोर, कड़कड़, कड़ा, करारा, सख़्त, सख्त, हृष्ट

Dried out.

Hard dry rolls left over from the day before.
hard

பொருள் : যে ক্ষেত্রে কঠোরতা,দৃঢ়তা বা সতর্কতা ইত্যাদির প্রতি অধিক মনোযোগ দেওয়া হয়

எடுத்துக்காட்டு : অপরাধীর উপর কড়া নজর রাখতে হবেকঠিন পরীক্ষার পরে এই ফলাফল পাওয়া গেছে

ஒத்த சொற்கள் : কঠিন, কঠোর

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिसमें कठोरता, दृढ़ता या सतर्कता का अधिक ध्यान रखा जाता हो।

अपराधी पर कड़ी निगाह रखनी होगी।
कड़े परीक्षण के पश्चात् यह परिणाम मिला है।
चाकचौबंद सुरक्षा के बीच मतदान हुआ।
कठोर, कड़ा, चाक-चौबंद, चाकचौबंद, पुख़्ता, पुख्ता, सख़्त, सख्त

பொருள் : যার প্রবৃত্তি কোমল নয়

எடுத்துக்காட்டு : আমার বাবা খুব কড়া মেজাজের

ஒத்த சொற்கள் : কঠোর, রূঢ়

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिसमें कोमलता, मधुरता, सरसता आदि के बदले कठोरता, कर्कशता, रुक्षता आदि बातें अधिक हों या जिसकी प्रकृति कोमल न हो।

हमारे पिताजी बहुत कड़े मिज़ाज के हैं।
अबंधुर, अबन्धुर, अमसृण, कठोर, कड़क, कड़ा, खर, रूढ़, सख़्त, सख्त

Incapable of compromise or flexibility.

rigid, strict

பொருள் : যা শুনতে কঠিন লাগে

எடுத்துக்காட்டு : সীতা নিজের ছেলের সাথে কখনো কর্কশ স্বরে কথা বলে না

ஒத்த சொற்கள் : কঠোর, কর্কশ

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जो सुनने में कड़ा लगे।

सीता अपने बेटे से कभी भी कर्कश स्वर में बात नहीं करती।
कठोर, कड़ा, कर्कश, कर्णकटु, सख़्त, सख्त

பொருள் : জোরে

எடுத்துக்காட்டு : প্রবল বেগে হাওয়া চলছে, এখানে জলপ্রবাহ তীব্র, বাইরে তীব্র রোদ

ஒத்த சொற்கள் : উগ্র, তীক্ষ্ণ, তীব্র, দুর্দম, প্রচণ্ড, প্রবল

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जोर का।

प्रबल वेग से हवा चल रही है।
यहाँ पानी का प्रवाह उग्र है।
बाहर तेज धूप है।
अमंद, अमन्द, आपायत, इषित, उग्र, उच्चंड, उच्चण्ड, उत्कट, कड़ा, कड़ाके का, तीक्ष्ण, तीव्र, तेज, तेज़, दुर्दम, प्रचंड, प्रचण्ड, प्रबल, वृष्णि, हेकड़

பொருள் : যা নিজের জায়গায় এমন ভাবে জমে যায় যাতে তা সহজে এদিক ওদিক সরানো যায় না

எடுத்துக்காட்டு : গিঁটটা খুব শক্ত করে আটকে গেছে

ஒத்த சொற்கள் : শক্ত

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जो अपने स्थान पर इस प्रकार गड़, जम या धँसकर बैठा हो कि सहज में इधर-उधर हटाया-बढ़ाया न जा सके।

कड़ा नट खुल नहीं रहा है।
कड़क, कड़ा, सख़्त, सख्त

பொருள் : যার স্বাদ উগ্র এবং অপ্রিয়

எடுத்துக்காட்டு : নিম তেঁতো হয়

ஒத்த சொற்கள் : তেঁতো

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जो स्वाद में उग्र और अप्रिय हो।

नीम कड़ुआ होता है।
अमधुर, कटु, कटुक, कड़वा, कड़ुआ, कड़ुवा, कड़ू, तिक्त

பொருள் : যার প্রকৃতি ভাল না অথবা যা ভাল লাগেনা

எடுத்துக்காட்டு : ওর কড়া কথা কারোর ভালো লাগেনা

ஒத்த சொற்கள் : তেতো

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिसकी प्रकृति अच्छी न हो या जो भला न लगे (वचन)।

उसकी कड़वी बोली किसी को अच्छी नहीं लगती।
कटु, कटुक, कड़वा, कड़ुआ, कड़ुवा, तीक्ष्ण, तीखा