ଅର୍ଥ : ഏതിന്റെയെങ്കിലും തര്ജ്ജമ ചെയ്യാത്ത അല്ലെങ്കില് അടിസ്ഥാനത്തില് അല്ലാത്ത പിന്നയോ സ്വന്തം ഭാവനയില് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന.
ଉଦାହରଣ :
ഇത് ഞാന് സ്വന്തമായി രചിച്ച കൃതിയാണ്.
ସମକକ୍ଷ : സ്വന്തമായി രചിച്ച
ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :
Not derived or copied or translated from something else.
The play is original; not an adaptation.