జీవ శక్తికి సూచకమైన పచ్చదనము లేనటువంటి.

ఆకులు పచ్చగా లేకపోవడం

ఆకుపచ్చగా ఉన్నది ఎండిపోతే

जिसमें से जीवनी शक्ति का सूचक हरापन निकल गया हो।

जो सूखने पर हो।

जिसका हरापन चला गया हो।

ଯାହାର ସବୁଜତା ଚାଲିଯାଇଛି

ଯେଉଁଥିରୁ ଜୀବନୀ ଶକ୍ତିର ସୂଚକ ସତେଜତା ଚାଲିଯାଇଛି

ଯାହା ଶୁଖିଯାଇଛି

ಯಾವುದು ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದೆಯೋ

ಯಾವುದೋ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇರಲು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ

ಚಳಿಗಾಳದಲ್ಲಿ ಮರದ ಎಲೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಉದುರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ

हिरवेपणा जाऊन कोरडा पडलेला.

वाळत असलेला.

हिरवेपणा नाहीसा झालेला.

যার থেকে জীবনশক্তির সূচক শ্যামলিমা আর নেই

যা শুকিয়ে গেলে হয়

যার সবুজত্ব চলে গেছে

வெப்பத்தால் ஈரத் தன்மை இல்லாமல் ஆதல்.

வாடிய

വാടിയ

ജീവന്‍ നിലനിര്ത്താനുള്ള കഴിവ് ആയ പച്ചപ്പ് നഷ്ടമായ.