-పరిధిని తెలియజేసేది.

-అతడు విద్యారంగంలో చాలా ముందున్నాడుఈ ఉపగ్రహం క్షేత్రం చాలా పెద్దదిఇది న్యాయ క్షేత్రం బయట ఉంది.
ఏరియా, క్షేత్రం, రంగం

తక్కువ స్థాయి కానిది

అతని ఉన్నతి ప్రధాన మంత్రి వరకు ఉంది
ఉన్నతి

కార్యాన్ని చేసే క్షేత్రము

మా గురువుగారి కార్యక్షేత్రము చాలా విస్తృతమైనది.
కార్యక్షేత్రము

काम करने का क्षेत्र।

हमारे गुरुजी का कार्यक्षेत्र बहुत विस्तृत है।
कार्यक्षेत्र

एक माना हुआ क्षेत्र जिसमें कोई सक्रिय रहे, कार्य करे, संचालित हो या उस क्षेत्र में नियंत्रित हो या उसकी शक्ति बनी रहे।

वह शिक्षा के क्षेत्र में बहुत ही आगे है।
इस उपग्रह का क्षेत्र बहुत बड़ा है।
यह कानून के क्षेत्र के बाहर है।
राजनीतिक क्षेत्र बहुत ही बड़ा है।
एरिया, क्षेत्र, फील्ड, रेंज, रेन्ज, रैंज, रैन्ज

किसी विषय या बात तक पहुँचने की शक्ति या सामर्थ्य।

यह काम मेरी पहुँच के बाहर का है।
दखल, दख़ल, पहुँच, पहुंच, पैठ, प्रवेश

କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବାର ଶକ୍ତି ବା ସାମର୍ଥ୍ୟ

ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ମୋ ସାମର୍ଥ୍ୟର ବାହାରେ
ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ

କାମ କରିବା କ୍ଷେତ୍ର

ଆମ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଖୁବ୍‌ ବିସ୍ତୃତ
କର୍ମକ୍ଷେତ୍ର, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର, କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ

ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଣେ ସକ୍ରିୟ ବା ଦକ୍ଷ ହୋଇଥାଏ

ସେ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ଆଗରେ ଅଛି ଏହି ଉପଗ୍ରହର କ୍ଷେତ୍ର ବହୁତ ବଡ଼ ଏହା ନିୟମ ପରିସରର ବାହାରେ ରାଜନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ର ଖୁବ ବଡ଼
କ୍ଷେତ୍ର, ପରିସର

ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕ್ಷೇತ್ರ

ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ತುಂಬಾ ವಿಸ್ತಾರವಾದದ್ದು.
ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಮಾತಿನ ವರೆಗೂ ಹೋಗುವ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

ಈ ಕೆಲಸ ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹೊರಗೆ ಇದೆ.
ಅಳತೆ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಠ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಯುಕ್ತ ಪರಿಭಾಷೆ

ಅವನು ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಏರಿಯಾ, ಕ್ಷೇತ್ರ

काम करण्याचे क्षेत्र.

आमच्या गुरूजींचे कार्यक्षेत्र खूप विस्तृत आहे.
कार्यक्षेत्र

एखादे स्थान वा गोष्ट ह्यांपर्यंत पोचण्याची शक्ती वा सामर्थ्य.

हे काम माझ्या आवाक्याबाहेरचे आहे.
तिची झेप पार पंतप्रधानांपर्यंत आहे.
आटोका, आवाका, झेप, पोहच

एखादे मानलेले क्षेत्र ज्यात एखादी संस्था किंवा व्यक्ती कार्यरत असते किंवा त्या व्यक्तीचे कार्यक्षेत्र तेवढ्यापुरतेच असते.

ही गोष्ट कायद्याच्या कक्षेच्या बाहेर आहे.
कक्षा, क्षेत्र

কাজ করার জায়গা

আমাদের গুরুজির কার্যক্ষেত্র হল বেশ বিস্তৃত
কার্যক্ষেত্র

কোনো স্থান বা বিষয় পর্যন্ত পৌঁছোবার শক্তি বা সামর্থ্য

এই কাজটি আমার ক্ষমতার বাইরে প্রধানমন্ত্রী পর্যন্ত তার হাত রয়েছে
ক্ষমতা, হাত

একটি মান্য ক্ষেত্র যেখানে কেউ সক্রিয় থাকে,কাজ করে,চালিত হয় বা সেই ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রিত হয় বা সেই ক্ষেত্রে তার শক্তি বজায় থাকে

সে শিক্ষাক্ষেত্রে অনেকটাই আগে আছেএই উপগ্রহটির ক্ষেত্র খুব বড়োএটা আইনের পরিধির বাইরেরাজনৈতিক ক্ষেত্র খুবই বড়ো
এরিয়া, ক্ষেত্র, পরিধি

வகிக்கும் பதவியாலோ இருக்கும் நிலையாலோ முடிவுகளை எடுப்பதற்கும் செயல்படுத்துவதற்கும் ஆணை பிறப்பிப்பதற்குமான உரிமை அல்லது சக்தி

இந்த வேலை என்னுடைய அதிகாரத்தினால் வந்தது அவனுடைய அதிகாரம் பிரதமமந்திரி வரை இருக்கிறது
அதிகாரம்

ஒரு முழுமை, பரப்பு, தொகுப்பு முதலியவற்றில் காலம், இடம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பிரிக்கப்பட்டிருப்பது

அந்த கல்விக் கூடம் மிகவும் பெரிய பகுதியில் இருக்கிறது
இடம், பகுதி, பிரிவு

மரியாதை அதிகாரம், கட்டளை போன்றவற்றுக்கு கட்டுப்படுதல் அடங்கிக் கீழ்படிதல்.

எங்களுடைய குருவின் பணித்துறை மிகப்பெரியது.
பணித்துறை

ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥാനം, അല്ലെങ്കില്‍ കാര്യം വരെ എത്തിച്ചേരുന്നതിനുള്ള ശക്തി അല്ലെങ്കില്‍ സാമര്ത്ഥ്യം

ഈ ജോലി എന്റെ പരിധിക്കും അപ്പുറത്താണ്അവന്റെ പരിധി പ്രധാനമന്ത്രി വരെയാണ്
കഴിവ്, പരിധി

ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം

ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവിന്റെ കര്മ്മി മണ്ഡലം വളരെ വിശാലമാണ് .
കര്മ്മമണ്ഡലം

एक स्थान से आकर दूसरे स्थान पर उपस्थित होना।

श्याम आज आएगा।
सामान आज ही दिल्ली पहुँचा।
मुख्यमंत्री पधार रहें हैं।
अवना, आगमना, आना, पधारना, पहुँचना, पहुंचना

किसी जगह पर पहुँचना।

नाव नदी के किनारे लग गई।
लगना

किसी स्थान तक फैलना।

बाढ़ का पानी गाँव तक पहुँच गया है।
पहुँचना, पहुंचना, फैलना, विस्तृत होना

ఒక ప్రదేశం నుండి మరో ప్రదేశానికి చేరే క్రియ

శ్యామ్ ఈరోజు వస్తాడుఅతను ఈరోజే ఢిల్లీ చేరుకొన్నాడు
చేరు, రాక, వచ్చు

అన్ని దిక్కులకు వెళ్ళడం

వరద యొక్క నీళ్ళు గ్రామమంతా వ్యాపించాయి.
విస్తరించు, వ్యాపించు

ఏదో ఒక ప్రదేశానికి చేరుకోవడం

నావ నది ఒడ్డుకు పోయింది
చేరుకొను, పోవు, వెళ్ళు

ನೀರು ಅಥವಾ ಮತ್ತಾವುದೋ ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥವು ತುಂಬಾ ದೂರದವರೆಗೂ ಹರಡಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಉಕ್ಕಿಬಂದ ನೀರು ಹಳ್ಳಿಯ ತನಕ ಮುಟ್ಟಿದೆ.
ಮುಟ್ಟು

ಯಾವುದಾದರು ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಲುಪುವುದು

ಹಗಡು ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಲುಪಿತು.
ತಲುಪು, ಬಂದು ತಲುಪು, ಸೇರು

ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಂದು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗುವುದು

ಶ್ಯಾಮನು ಇಂದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಅವನು ಇಂದೇ ದೆಹಲಿ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಆಗಮಿಸು, ತಲುಪು, ಬರು

କାହାକୁ ଠିକ ଜାଗାରେ ପହଞ୍ଚେଇବା

ଡଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଲାଗିଲା
ପହଞ୍ଚିବା, ଲାଗିବା

କୌଣସି ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ ହେବା

ବନ୍ୟାର ପାଣି ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଗଲା
ପହଞ୍ଚିବା, ବିସ୍ତାରିତ ହେବା, ମାଡ଼ିବା

ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଆସି ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା

ଶ୍ୟାମ ଆଜି ଆସିବ ସେ ଆଜି ହିଁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ପହଞ୍ଚିଲା
ଆଗମନ କରିବା, ଆସିବା, ଉପସ୍ଥିତ ହେବା, ପହଞ୍ଚିବା

एखाद्या ठिकाणी येऊन थांबणे.

नाव किनार्‍याला लागली.
गाडी फलाटाला लागली आहे.
लागणे

एखाद्या ठिकाणापर्यंत येऊन पोहचणे.

कोपरगांवसह २२ गावांत गोदावरीच्या पुराचे पाणी घुसले.
घुसणे, पसरणे, शिरणे

কোনো জায়গায় পৌঁছে যাওয়া

নৌকা নদীর তীরে লেগে গেছে
ভেড়া, লাগা

এক স্থান থেকে এসে অন্য স্থানে উপস্থিত হওয়া

শ্যাম আজ আসবেও আজই দিল্লী পৌঁচেছে
আগমন করা, আসা, পৌঁছানো

কোনও স্থিতি পর্যন্ত বিস্তৃত হওয়া

বন্যার জল গ্রাম পর্যন্ত পৌঁছে গেছে
ছড়ানো, পৌঁছে যাওয়া, বিস্তৃত হওয়া

இலக்கை அடைந்தான்

அவன் பள்ளியை வந்துசேர்ந்தான்
அடை, சென்றடை, வந்தடை, வந்துசேர், வா

ஒரு இடம் வரை பரவுதல்

வெள்ள நீர் கிராமத்தை எட்டியது.
எட்டு, நெருங்கு, பரவு

அடை

இன்று நாடகத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
அடை

ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലം വരെ പരക്കുക

വെള്ളപൊക്കത്തില്‍ വെള്ളം ഗ്രാമം വരെയെത്തി
എത്തുക, പരക്കുക, വ്യാപിക്കുക

ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്നും വന്നു മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കു വരിക.

ശ്യാം ഇന്നു വരും.അവന്‍ ഇന്നു ദില്ലിയില് എത്തി.
അടുക്കുക, ആഗമിക്കുക, ആയിത്തീരുക, എത്തിക്കഴിയുക, എത്തിച്ചേരുക, എത്തുക, ചേരുക, പോരുക, പ്രാപിക്കുക, ഭവിക്കുക, വന്നുകൂടുക, വന്നുചേരുക, വരിക, സമീപിക്കുക

എത്തിചേരുക

വള്ളം നദിയുടെ തീരത്ത് എത്തിചേര്ന്നു
എത്തിചേരുക

వ్యవధి లేకపోవడం

రహిమ్‍గారు ఇప్పుడు మరణ స్థితికి దగ్గరలో వున్నాడు.
చెరువగు, దగ్గరగా వెళ్ళు, దగ్గరగు

एक अवस्था से दूसरी अवस्था को प्राप्त होना।

रहीम जी अब मरणासन्न अवस्था में पहुँच चुके हैं।
पहुँचना, पहुंचना

ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಿರಿಗೆ ಬದಲಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಹೀಮ್ ಅವರು ಮರಣಾವಸ್ಥೆಗೆ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ
ತಲುಪು, ಸೇರು, ಹೋಗು

ଏକ ଅବସ୍ଥାରୁ ଅନ୍ୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା

ରହିମ ଏବେ ମରଣାସନ୍ନ ଅବସ୍ଥାରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି
ପହଞ୍ଚିବା

एका अवस्थेतून दुसर्‍या अवस्थेत जाणे.

ते नाटक आता चालण्याच्या अवस्थेपर्यंत पोहोचले आहे.
जाणे, पोहचणे

এক অবস্থা থেকে দ্বিতীয় অবস্থা প্রাপ্ত করা

রহিম আজ মরণোত্তর অবস্থাতে পৌঁছে গেছে
পৌঁছানো, পৌঁছে যাওয়া

ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலையை அடைதல்

ரஹீம் மரண தருவாயை நெருங்கினான்.
நெருங்கு

ഒരവസ്ഥയില്‍ നിന്ന് മറ്റൊരവസ്ഥയിലേക്ക് മാറുക

റഹീം ഇപ്പോള്‍ മരണാസന്ന നിലയിലെത്തിച്ചേര്ന്നു
എത്തിച്ചേരുക

किसी तक पहुँचना।

उसके कैच लपकने का आकड़ा 200 को छुआ।
छूना

ఒక స్థితికి చేరుకోవడం

అతని క్యాచ్‍లు వేగంగా 200 సంఖ్యను తాకాయి
అంటుకొను, తగులుకొను, తాకు

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ತನಕ ತಲುಪಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ನಾನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದೆ.
ತಲುಪು, ಮುಟ್ಟು

एखाद्या ठिकाणी पोहचणे.

त्याचा झेल घेण्याच्या आकड्याने द्विशतक गाठले.
गाठणे

কোনো অবস্থানে পৌঁছানো

ওর ক্যাচ ধরার সংখ্যা 200 ছুঁয়েছে
ছোঁয়া

ஒன்றினை அடைவது

அவனுடைய பிடி வேகமாய் போய் இருநூறு புள்ளியைத் தொட்டது
அடை, தொடு

എന്തിലെങ്കിലും തൊടുക

അവനെ പിടിക്കാനുള്ള കുതിച്ചു ചാട്ടത്തിൽ ആകടാ ഇരുന്നൂറിനെ സ്പർശിച്ചു
സ്പർശിക്കുക

వేరొకరి చేతిలో పెట్టడం

రాము ఎద్దు యొక్క తాడును నా చేతిలో పెట్టి పట్టుకోమన్నాడు
పట్టుకోమను

किसी के हाथ में देना या रखना।

रामू ने बैल की रस्सी मेरे हाथ में पकड़ाई।
थमाना, देना, धराना, पकड़ाना

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಬೇರೆಯವರ ಕೈಗೆ ನೀಡುವ ಅಥವಾ ಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮೂ ಎತ್ತಿನ ಗಾಡಿಯ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ.
ಕೊಡು, ಹಿಡಿಸು

କାହାର ହାତରେ ଦେବା ବା ରଖିବା

ରାମୁ ବଳଦର ଦଉଡ଼ି ମୋ ହାତରେ ଧରାଇଲା
ଧରାଇବା, ରଖିବା

एखाद्याच्या हातात देणे किंवा ठेवणे.

रामूने बैलाची रश्शी माझ्या हातात दिली.
देणे

কারও হাতে দেওয়া বা রাখা

রামু বলদের দড়িটা আমার হাতে ধরালো
ধরানো

ஒருவருடைய கையில் கொடுப்பது அல்லது வைப்பது

ராமு காளையின் கயிற்றை என்னுடையக் கையில் பிடித்துக்கொடுத்தான்
எடுத்துக்கொடு, பிடித்துக்கொடு

ഒരാളുടെ കൈയിൽ കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഏല്പ്പിക്കുക

രാമു കാളയുടെ കയർ എന്റെ കൈയിൽ ഏല്പ്പിച്ചു
ഏല്പ്പിക്കുക, കൊടുക്കുക, പിടിപ്പിക്കുക