ଅର୍ଥ : Mentioned or named earlier in the same text.
ସମକକ୍ଷ : above-named
ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :
దేని ఉల్లేఖనము పైన లేక ముందే చెప్పబడిన.
పైన పేర్కొనిన పద్యం రామచరితమానస్ నుండి గ్రహించబడినది.ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ
ಮಂತ್ರಿಗಳು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷದವರನ್ನು ಖಂಡನೆ ಮಾಡಿದರು.ಯಾವುದೇ ಬರಹದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಂದ ಅಂಶವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಭಾಗದ ಬರಹದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವ ಇಲ್ಲವೇ ನೆನಪುತರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ
ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಘಟನೆ ಇದುವರೆಗೂ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆಯನ್ನು ತಂದಿದೆ.आधी सांगितलेला.
मंत्र्यांनी त्यांच्या पूर्वोक्त भाषणात ह्या गोष्टींचा उल्लेख केला होतावर म्हटल्य किंवा दिलेल्या प्रमाणे.
उपर्युक्त वाक्य रामायणाच्या दुसर्या अध्यायातून घेतले आहेமுதலில் கூறப்பட்ட
மந்திரி தனக்கு முன்னே நிகழ்ந்த சொற்பொழிவை குறிப்பிட்ட வாக்கியங்களைக் குறித்துக் கொண்டார்ആദ്യമേ പറഞ്ഞ
മന്ത്രി ആദ്യമേ പറഞ്ഞ പ്രസംഗത്തിലെ വാക്കുകളെ ഇപ്പോള് ഖണ്ടിക്കുന്നുമുന്പെ പരമാര്ശിച്ചത് പോലെ.
മേല്പറഞ്ഞ ശ്ലോകം രാമചരിത മാനസത്തില് നിന്നെടുത്തതാണ്.