ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ ଟ୍ୱିଟରରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ହ୍ୱାଟସ୍ ଆପ୍ ରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ ଫେସବୁକରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେରେ ଯାଆନ୍ତୁ
ସମକକ୍ଷ ଏବଂ ବିପରୀତ ଶବ୍ଦ ସହିତ मराठी ଅଭିଧାନରୁ तेव्हा ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଉଦାହରଣ ।

तेव्हा   क्रियाविशेषण

୧. क्रियाविशेषण / काळदर्शक

ଅର୍ଥ : त्या वेळेवर.

ଉଦାହରଣ : मी इथे आलो तेव्हा तू नव्हता.

ସମକକ୍ଷ : त्या वेळी

ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

उस समय।

जब राम यहाँ आया था तब तुम कहाँ थे?
उस वक्त, उस समय, तब

At that time.

I was young then.
Prices were lower back then.
Science as it was then taught.
then
୨. क्रियाविशेषण / कारणदर्शक

ଅର୍ଥ : एखाद्या गोष्टीच्या घटनेनंतर.

ଉଦାହରଣ : त्याने मला शिवी दिली तेव्हा मी त्याला मारले.

ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

इसके बाद।

मैंने उसे तब मारा जब उसने गाली दी।
तब

In that case or as a consequence.

If he didn't take it, then who did?.
Keep it then if you want to.
The case, then, is closed.
You've made up your mind then?.
Then you'll be rich.
then
୩. क्रियाविशेषण / काळदर्शक

ଅର୍ଥ : त्या वेळेवर.

ଉଦାହରଣ : मी इथे आलो तेव्हा तू नव्हतास.

ସମକକ୍ଷ : त्यावेळी

ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

उसी समय।

आपको यह तभी सुधारना था।
उसी घड़ी, उसी समय, तब ही, तभी

Without delay or immediately.

We hired her on the spot.
Thought they were going to shoot us down on the spot.
on the spot
୪. क्रियाविशेषण / कारणदर्शक

ଅର୍ଥ : त्या कारणास्तव.

ଉଦାହରଣ : तो तुझ्याशी बोलत नाही म्हणून तू रडत आहेस.

ସମକକ୍ଷ : त्यामुळे, त्यासाठी, म्हणून, यावरून

ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :

इसी कारण।

उसने आपसे बात नहीं की, तभी आप रो रहे हैं।
इसी कारण, तभी

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result.

Therefore X must be true.
The eggs were fresh and hence satisfactory.
We were young and thence optimistic.
It is late and thus we must go.
The witness is biased and so cannot be trusted.
hence, so, thence, therefore, thus
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।