பொருள் : ஒன்றினுடைய எண்ணம் மற்றொரு அல்லது தேசிய மொழிகளில் அதன் அடிப்படையில் அல்லது அவ்வாறே இருக்கும் ஏதாவது ஒரு மொழியின் முக்கியமான சமஸ்கிருதத்தின் ஒரு சொல்
எடுத்துக்காட்டு :
ஹிந்தியில் சூரியன் பூமி முதலியவை சமஸ்கிருதத்தை ஹிந்தியில் அப்படியே பயன்படுத்தும் சொல் ஆகும்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी भाषा का, विशेषतः संस्कृत का, वह शब्द जिसका व्यवहार दूसरी अथवा देशी भाषाओं में उसके मूल रूप में या ज्यों -का-त्यों हो।
हिन्दी में सूर्य, पृथ्वी आदि तत्सम शब्द हैं।