अर्थ : सोलह वर्ष की युवती।
उदाहरण :
बहत्तर वर्ष की उम्र में भी लताजी की आवाज़ एक षोडशी की तरह है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
పదిహేనుకు ఒకటి కలిపితే వచ్చే వయసున్న యవ్వనవతి
డెబ్బయి రెండు సంవత్సరాల వయస్సులో కూడా లతామంగేష్కర్ స్వరం పదహారేళ్ళ యువతి వలె ఉంది.பதினாறு வயதையுடைய பெண்
எழுபத்திரண்டு வயதிலும் லதாஜியின் குரல் ஒரு பதினாறு வயது பெண்ணை போல இருக்கிறதுപതിനാറ് വയസുകാരി
എഴുപത്തിരണ്ടാമത്തെ വയസിലും ലതാമങ്കേഷ്ക്കറുടെ സ്വരം പതിനാറ് വയസുകാരിയുടേത്പോലെയാണ്